Traducción de la letra de la canción Children Of Cain - Marilyn Manson

Children Of Cain (original)

Sacrifice won’t suffice
Resurrection needs your death
To happen twice
Fall on my heart
And burn and forge
Your tortured black-smitten
Into the sharpest, fucking swordDon’t assume that I’m always with you
It’s just where my mortal body happens to beNo Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide
Sunday AIDS and church wine wash it away
Christ consciousness
Manifest to the Golden Ratio
5 or 500 year ago
We were 15 foot high
And to die
Was a Bardot Bridge (t)
We never thought we’d cross
To burn down behind and below
No Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide
Sunday AIDS and church wine wash it away
Don’t assume that I’m always with you
It’s just where my mortal body happens to be So take your little black book
I see the way that you look in to it
I’ll eat it and I’ll cut my tongue
And all the pages you spread,
Sweet as honey you said
But I’m choking on your bitter stories
No Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide
Sunday AIDS and church wine wash it away
Sunday AIDS and church wine wash it away

Children Of Cain (traducción)

El sacrificio no será suficiente
La resurrección necesita tu muerte
Para suceder dos veces
Cae sobre mi corazón
Y quemar y forjar
Tu torturado negro herido
En la maldita espada más afilada No asumas que siempre estoy contigo
Es justo donde mi cuerpo mortal pasa a ser No Sineater para matar
Nosotros hijos de Caín
viendo el suicidio de un mono
Sunday AIDS y el vino de la iglesia lo lavan
conciencia de Cristo
Manifiesto a la proporción áurea
hace 5 o 500 años
Teníamos 15 pies de altura
y morir
Era un Puente Bardot (t)
Nunca pensamos que cruzaríamos
Para quemar por detrás y por debajo
Sin Sineater para matar
Nosotros hijos de Caín
viendo el suicidio de un mono
Sunday AIDS y el vino de la iglesia lo lavan
No asumas que siempre estoy contigo
Es justo donde se encuentra mi cuerpo mortal, así que toma tu pequeño libro negro.
Veo la forma en que lo miras
Me lo comeré y me cortaré la lengua
Y todas las páginas que difundes,
Dulce como la miel dijiste
Pero me estoy ahogando con tus amargas historias
Sin Sineater para matar
Nosotros hijos de Caín
viendo el suicidio de un mono
Sunday AIDS y el vino de la iglesia lo lavan
Sunday AIDS y el vino de la iglesia lo lavan