Traducción de la letra de la canción Overneath The Path Of Misery - Marilyn Manson

Overneath The Path Of Misery (original)

And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death
Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow,
A poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard
no more
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing
Stare into my Kodak Rome
Jackhammer ice eyes
I never thought you’d see the asphalt
Crack, crack, crack like a black eggshell
Don’t ever say I never warned you from the start
Don’t ever say I never warned you from the start
You’re not a shovel and I’m not your dirt
Is there any way to unswallow my pride
Can I fuck myself down?
Why die, when you can kill the father?
Dad is missing an 'e'
No Macbeth confessed Oedipus no longer present tense
No Macbeth confessed Oedipus no longer present tense
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason
High and overneath
High and overneath
I won’t regret letting you live even if you forgot what you never saved me from
So I say whatever or for never
For, for, for, for, fallen for never
For, for, for, for, fallen for never
For, for, for, for, fallen for never
Whatever
The Rape of Persephone was choreographed by all the wrong Greeks
The Rape of Persephone was a marketing scheme
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
High and overneath
High and overneath
Overneath, overneath, overblown, unbeloved
Cannot be low
From the top of my lungs to the bottom of my heart I scream
at the chasm in between and the path of misery
Overneath, overneath, overblown, unbeloved
Cannot be low
From the top of my lungs to the bottom of my heart I scream
at the chasm in between and the path of misery
High and overneath
High and overneath
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason

(traducción)

Y todos nuestros ayeres han iluminado a los tontos el camino a la muerte polvorienta
¡Fuera, fuera, breve vela!
La vida no es más que una sombra que camina,
Un pobre jugador que se pavonea y se preocupa por su hora en el escenario y luego se escucha
no más
Es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, que no significa nada
Mira fijamente mi Kodak Rome
Ojos de hielo de martillo neumático
Nunca pensé que verías el asfalto
Crack, crack, crack como una cáscara de huevo negra
Nunca digas que nunca te lo advertí desde el principio
Nunca digas que nunca te lo advertí desde el principio
No eres una pala y yo no soy tu tierra
¿Hay alguna forma de dejar de tragar mi orgullo?
¿Puedo joderme?
¿Por qué morir, cuando puedes matar al padre?
A papá le falta una 'e'
No Macbeth confesó Edipo ya no tiempo presente
No Macbeth confesó Edipo ya no tiempo presente
No, no, no, no, no hay razón
No, no, no, no, no hay razón
No no no no
Sin razón
Alto y por debajo
Alto y por debajo
No me arrepentiré de dejarte vivir aunque olvides aquello de lo que nunca me salvaste
Así que digo lo que sea o para nunca
Por, por, por, por, caído por nunca
Por, por, por, por, caído por nunca
Por, por, por, por, caído por nunca
Lo que
El rapto de Perséfone fue coreografiado por todos los griegos equivocados
El rapto de Perséfone fue un plan de marketing
Violación violación violación por tan falso
Violación violación violación por tan falso
Violación violación violación por tan falso
Violación violación violación por tan falso
Alto y por debajo
Alto y por debajo
Por encima, por encima, exagerado, sin amor
No puede ser bajo
Desde lo alto de mis pulmones hasta el fondo de mi corazón grito
en el abismo en el medio y el camino de la miseria
Por encima, por encima, exagerado, sin amor
No puede ser bajo
Desde lo alto de mis pulmones hasta el fondo de mi corazón grito
en el abismo en el medio y el camino de la miseria
Alto y por debajo
Alto y por debajo
No, no, no, no, no hay razón
No, no, no, no, no hay razón
No no no no
Sin razón