Traducción de la letra de la canción Pistol Whipped - Marilyn Manson

Pistol Whipped (original)

You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
Three, a blackened eye
You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
A blackened eye
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped

Pistol Whipped (traducción)

Te ves tan bonita
Cuando tu lloras
no quiero golpearte
Pero lo único
entre nuestro amor es
Una nariz ensangrentada
un labio roto
Tres, un ojo ennegrecido
Te ves tan bonita
Cuando tu lloras
no quiero golpearte
Pero lo único
entre nuestro amor es
Una nariz ensangrentada
un labio roto
Un ojo ennegrecido
eres una pequeña pistola
Y estoy jodidamente azotado con una pistola
eres una pequeña pistola
Y estoy jodidamente azotado con una pistola
Cuando me desabrocho el cinturón
Te derrites y te alejas
Con un roncha roja, roja, roja
(O eso dicen)
Cuando me desabrocho el cinturón
Te derrites y te alejas
Con un roncha roja, roja, roja
(O eso dicen)
eres una pequeña pistola
Y estoy jodidamente azotado con una pistola
eres una pequeña pistola
Y estoy jodidamente azotado con una pistola
Quiero tener tu dolor
Y vencerte también
Quiero tener tu dolor
Y vencerte también
Quiero tener tu dolor
Y vencerte también
Quiero tener tu dolor
Y vencerte también
eres una pequeña pistola
Y estoy jodidamente azotado con una pistola
eres una pequeña pistola
Y estoy jodidamente azotado con una pistola