Traducción de la letra de la canción Blow Ye Winds (From the Album The Kingston Trio at Large) - The Kingston Trio

Blow Ye Winds (From the Album The Kingston Trio at Large) (original)

'Tis advertised in Boston, New York, and Buffalo a hundred hearty sailors,
a whalin' for to go."
Blow, ye winds, O' mornin', blow, ye winds, hi ho.
Haul away your runnin' gear
and blow, boys, blow
They tell you of the clipper ships a-runnin' in and out.
They say you’ll take
five hundred whales before you’re six months out
Blow, ye winds, O' mornin', blow, ye winds, hi ho.
Haul away your runnin' gear
and blow, boys, blow
The skipper’s on the after deck a-squintin' at the sails.
When up above the
lookout spots a mighty school of whales
Blow, ye winds, O' mornin', blow, ye winds, hi ho.
Haul away your runnin' gear
and blow, boys, blow
Then lower down the boats, my boys, and after him we’ll travel but if you get
too near his tail, he’ll kick you to the devil
Blow, ye winds, O' mornin', blow, ye winds, hi ho.
Haul away your runnin' gear
and blow, boys, blow
And now that he is ours, my boys, we’ll bring him alongside.
Then over with our
blubber hooks and rob him of his hide
Blow, ye winds, O' mornin', blow, ye winds, hi ho.
Haul away your runnin' gear
and blow, boys, blow
When we get home, our ship made fast, and we get through our sailin'.
A brimmin' glass around we’ll pass and hang this blubber whalin'
Blow, ye winds, O' mornin', blow, ye winds, hi ho.
Haul away your runnin' gear
and blow, boys, blow

(traducción)

'Se anuncia en Boston, Nueva York y Buffalo cien marineros abundantes,
una ballenera para ir".
Soplad, vientos, oh mañana, soplad, vientos, hola hola.
Llévate tu equipo de correr
y golpe, muchachos, golpe
Te hablan de los clíperes que entran y salen.
Dicen que te llevarás
quinientas ballenas antes de que estés seis meses fuera
Soplad, vientos, oh mañana, soplad, vientos, hola hola.
Llévate tu equipo de correr
y golpe, muchachos, golpe
El patrón está en la cubierta de popa mirando las velas.
Cuando arriba de la
el mirador detecta un poderoso banco de ballenas
Soplad, vientos, oh mañana, soplad, vientos, hola hola.
Llévate tu equipo de correr
y golpe, muchachos, golpe
Entonces bajen los botes, muchachos, y tras él viajaremos, pero si
demasiado cerca de su cola, te pateará hasta el diablo
Soplad, vientos, oh mañana, soplad, vientos, hola hola.
Llévate tu equipo de correr
y golpe, muchachos, golpe
Y ahora que es nuestro, muchachos, lo traeremos a nuestro lado.
Luego con nuestro
ganchos de grasa y robarle su piel
Soplad, vientos, oh mañana, soplad, vientos, hola hola.
Llévate tu equipo de correr
y golpe, muchachos, golpe
Cuando llegamos a casa, nuestro barco aceleró y terminamos nuestra navegación.
Un vaso rebosante, pasaremos y colgaremos esta ballena de grasa
Soplad, vientos, oh mañana, soplad, vientos, hola hola.
Llévate tu equipo de correr
y golpe, muchachos, golpe