Traducción de la letra de la canción They Call the Wind Maria (From the Album From the Hungry I) - The Kingston Trio

They Call the Wind Maria (From the Album From the Hungry I) (original)

Way out west, they got a name
For rain and wind and fire
The rain is Tess, the fire’s joe and
They call the wind Mariah
O no, Mariah blows the stars around
And sends the clouds a-flying
Mariah makes the mountain sounds
Like folks were up there dying
Mariah, They call the wind Mariah
Now before I knew Mariahs name
And heard her wail and whining
I had a girl and she had me
And the sun was always shining
O, but then one day I left my girl
I left her far behind me
And now I’m lost, I’m oh so lost
Not even God can find me
Mariah, O, Mariah, They call the wind Mariah
I hear they got a name for rain
And wind and fire only
But when you’re lost and all alone
There ain’t no words but lonely
And I’m a lost and lonely man
Without a star to guide me
Mariah, blow your love to me
I need my girl beside me
He, Mariah, O, Mariah
I’m lonely can’t you see
Mariah, O, Mariah
Please blow my love to me
Mariah, blow my love to me

(traducción)

Hacia el oeste, tienen un nombre
Para la lluvia y el viento y el fuego
La lluvia es Tess, el fuego es Joe y
Llaman al viento Mariah
O no, Mariah sopla las estrellas alrededor
Y envía las nubes a volar
Mariah hace los sonidos de la montaña
Como si la gente estuviera allí arriba muriendo
Mariah, al viento lo llaman Mariah
Ahora, antes de saber el nombre de Mariah
Y la escuché gemir y gemir
yo tenia una chica y ella me tenia a mi
Y el sol siempre brillaba
O, pero entonces un día dejé a mi niña
La dejé muy atrás de mí
Y ahora estoy perdido, estoy tan perdido
Ni siquiera Dios puede encontrarme
Mariah, oh, Mariah, llaman al viento Mariah
Escuché que tienen un nombre para la lluvia
Y solo viento y fuego
Pero cuando estás perdido y solo
No hay palabras más que soledad
Y yo soy un hombre perdido y solitario
Sin una estrella que me guíe
Mariah, sopla tu amor para mí
Necesito a mi chica a mi lado
Él, Mariah, Oh, Mariah
Estoy solo, ¿no puedes ver?
María, oh, María
Por favor sopla mi amor hacia mi
Mariah, sopla mi amor para mí