Traducción de la letra de la canción Blue-Eyed Gal - The Kingston Trio

Blue-Eyed Gal (original)

Gonna find a bran' new gal.
Don’t want one who’s lazy
'cause the one I got right now, 'bout to drive me crazy
'Bout to drive me crazy.
'Bout to drive me wild
'Bout to drive me down that road more’n a hundred miles
I don’t want a workin' gal, one whose face is flow’ry
I just want a country gal who’ll have a handsome dowry
I don’t want a city gal, one who’s kind-a lazy
'cause I got a gal in town 'bout to drive me crazy
'Bout to drive me crazy.
'Bout to drive me wild
'Bout to drive me down that road more’n a hundred miles
I don’t want a city gal who sips of cherry wine
I want a gal to share with me my country turpentine
Reaching for that mountain, leave her here in town
Boarding at a big hotel, run her money down
Run her money down, boys, run her money down
Boarding at that big hotel, run her money down
She lived here when I met her.
She’ll live here when I’m gone
She’ll stay around, run her money down, but me, I’m moving on
Me, I’m moving on, boys.
Me, I’m moving on
Stay and run her money down, me I’m movin' on
'Bout to drive me crazy.
'Bout to drive me wild
'Bout to drive me down that road more’n hundred miles

Blue-Eyed Gal (traducción)

Voy a encontrar una nueva chica salvada.
No quiero uno que sea perezoso
porque el que tengo ahora, está a punto de volverme loco
A punto de volverme loco.
A punto de volverme loco
A punto de llevarme por ese camino más de cien millas
No quiero una chica trabajadora, una cuya cara esté florida
Solo quiero una chica de campo que tenga una buena dote
No quiero una chica de ciudad, una que sea un poco perezosa
porque tengo una chica en la ciudad a punto de volverme loco
A punto de volverme loco.
A punto de volverme loco
A punto de llevarme por ese camino más de cien millas
No quiero una chica de ciudad que bebe vino de cereza
Quiero una chica para compartir conmigo la trementina de mi país
Alcanzando esa montaña, déjala aquí en la ciudad
Embarque en un gran hotel, gaste su dinero
Reduzcan su dinero, muchachos, reduzcan su dinero
Embarque en ese gran hotel, agote su dinero
Vivía aquí cuando la conocí.
Ella vivirá aquí cuando me haya ido
Ella se quedará, gastará su dinero, pero yo, sigo adelante
Yo, sigo adelante, muchachos.
Yo, estoy avanzando
Quédate y agota su dinero, yo me estoy moviendo
A punto de volverme loco.
A punto de volverme loco
A punto de llevarme por ese camino más de cien millas