Traducción de la letra de la canción South Wind - The Kingston Trio

South Wind (original)

Well, I know I don’t have to be told
that the North wind is chilly and cold.
Well, I know.
Far from the South wind I ran.
Now, I’m a lost and lonely man.
Well, I know.
Had a little girl but she left me.
(Repeat twice)
Well, I know.
She took the sun and left me the rain
And left me the sorrow and all of the pain.
Well, I know.
She took my love and left me torn.
Now, I’m lonely and forlorn.
Well, I know.
All of my love done left me.
(Repeat twice)
Well, I know.
She told me someday she’d return
If the sun should freeze or the Earth should burn.
Well, I know.
But now she’s gone and in the sky
The wind alone can hear me cry.
Well, I know.
Had a little girl but she left me.
(Repeat twice)
Well, I know.

(traducción)

Bueno, sé que no hace falta que me lo digan
que el viento del Norte es fresco y frío.
Bueno, yo sé.
Lejos del viento del Sur corrí.
Ahora, soy un hombre perdido y solitario.
Bueno, yo sé.
Tenía una niña pero me dejó.
(Repetir dos veces)
Bueno, yo sé.
Ella tomó el sol y me dejó la lluvia
Y me dejó la pena y todo el dolor.
Bueno, yo sé.
Ella tomó mi amor y me dejó destrozado.
Ahora, estoy solo y abandonado.
Bueno, yo sé.
Todo mi amor hecho me dejó.
(Repetir dos veces)
Bueno, yo sé.
Ella me dijo que algún día volvería
Si el sol se congelara o la tierra se quemara.
Bueno, yo sé.
Pero ahora se ha ido y en el cielo
Solo el viento puede oírme llorar.
Bueno, yo sé.
Tenía una niña pero me dejó.
(Repetir dos veces)
Bueno, yo sé.