Traducción de la letra de la canción Buddy, Better Get on Down the Line - The Kingston Trio

Buddy, Better Get on Down the Line (original)

Buddy, better get on down the line
Buddy, better get on down the line
Here comes ninety-seven
Makin' up some time
Buddy, this is ninety-seven at your back
Got a ton of coal poured down the stack
Here comes ninety-seven
Runnin' down the track
Hey, hey, pretty baby, hey, hey
Baby, now don’t get in my way
When I’m in town, you call me sugar, honey
When I’m gone, just run around and play
Buddy, better get on down the line
Buddy, better get on down the line
Here comes ninety-seven
Comin' in on time
Met a lot of weather early today
Makin' up an hour and a quarter delay
Here comes ninety-seven
Roarin' all the way
Roll on, pretty baby, roll on
You know you’re gonna miss me when I’m gone
You mess around too long and now I’m leavin'
Bye-bye, adios, farewell, so long
Buddy, better get on down the line
Buddy, better get on down the line
Here comes ninety-seven
Makin' up some time
Buddy, this is ninety-seven at your back
Got a ton of coal poured down the stack
Here comes ninety-seven
Runnin' down the track
Buddy, better get on down the line
Buddy, better get on down the line
Here comes ninety-seven
Makin' up some time
Buddy, this is ninety-seven at your back
Got a ton of coal poured down the stack
Here comes ninety-seven
Runnin' down the track

(traducción)

Amigo, mejor sigue adelante
Amigo, mejor sigue adelante
Aquí viene noventa y siete
Haciendo algo de tiempo
Amigo, esto es noventa y siete a tu espalda
Tengo una tonelada de carbón derramada por la pila
Aquí viene noventa y siete
Corriendo por la pista
Oye, oye, nena bonita, oye, oye
Cariño, ahora no te metas en mi camino
Cuando estoy en la ciudad, me llamas azúcar, cariño
Cuando me haya ido, solo corre y juega
Amigo, mejor sigue adelante
Amigo, mejor sigue adelante
Aquí viene noventa y siete
llegando a tiempo
Conocí mucho clima temprano hoy
Inventando una hora y cuarto de retraso
Aquí viene noventa y siete
Rugiendo todo el camino
Sigue, nena bonita, sigue
Sabes que me vas a extrañar cuando me haya ido
Te pierdes demasiado y ahora me voy
Adiós, adiós, adiós, hasta luego
Amigo, mejor sigue adelante
Amigo, mejor sigue adelante
Aquí viene noventa y siete
Haciendo algo de tiempo
Amigo, esto es noventa y siete a tu espalda
Tengo una tonelada de carbón derramada por la pila
Aquí viene noventa y siete
Corriendo por la pista
Amigo, mejor sigue adelante
Amigo, mejor sigue adelante
Aquí viene noventa y siete
Haciendo algo de tiempo
Amigo, esto es noventa y siete a tu espalda
Tengo una tonelada de carbón derramada por la pila
Aquí viene noventa y siete
Corriendo por la pista