Traducción de la letra de la canción Black Box - Blue

Black Box (original)

Sending out a mayday
Were going down
Nothing we could have done
Would have turned it round
Everything we had scattered everywhere
Searching through the wreckage of a love affair
(Bridge)
You got something to say?
Say it to me
Not everyone else
You say that Im to blame
My words are in vain
Dont go fooling yourself
Theres a little black box yea
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
Theres a little black box
A record of emotion
Everything that ever was
You may deny it
But when I find it
Im gonna play it aloud to the world
Little black box yea
In a little black box yea
Theres a lot of pressure when you get deep
You left me on my own at six hundred feet
I was looking round for a little help
But everyone was looking out for themselves
(Bridge)
You got something to say?
Say it to me
Not everyone else
You say that Im to blame
My words are in vain
Dont go fooling yourself
Theres a little black box yea
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
Theres a little black box
A record of emotion
Everything that ever was
You may deny it
But when I find it
Im gonna play it aloud to the world
Little black box yea
In a little black box yea
You can’t stop a true survivor
Youll discover that on your own
Cause Im a true survivor
And Ill be here after youve gone
Long after youve gone
Long after youve gone
Theres a little black box yea
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
Theres a little black box
A record of emotion
Everything that ever was
You may deny it
But when I find it
Im gonna play it aloud to the world
Little black box yea
In a little black box yea
Little black box
Little black box
Little black box

(traducción)

Enviar un mayday
estaban bajando
Nada que pudiéramos haber hecho
lo hubiera dado la vuelta
Todo lo que teníamos esparcido por todas partes
Buscando entre los escombros de una historia de amor
(Puente)
¿Tienes algo que decir?
Dimelo a mi
no todos los demás
Dices que yo tengo la culpa
Mis palabras son en vano
No te vayas a engañar
Hay una pequeña caja negra, sí
En algún lugar del océano
Sosteniendo toda la verdad sobre nosotros
Hay una pequeña caja negra
Un registro de emoción
Todo lo que alguna vez fue
puedes negarlo
Pero cuando lo encuentro
Voy a tocarlo en voz alta para el mundo
Pequeña caja negra, sí
En una pequeña caja negra, sí
Hay mucha presión cuando te metes profundo
Me dejaste solo a seiscientos pies
Estaba buscando un poco de ayuda
Pero todos estaban cuidando de sí mismos
(Puente)
¿Tienes algo que decir?
Dimelo a mi
no todos los demás
Dices que yo tengo la culpa
Mis palabras son en vano
No te vayas a engañar
Hay una pequeña caja negra, sí
En algún lugar del océano
Sosteniendo toda la verdad sobre nosotros
Hay una pequeña caja negra
Un registro de emoción
Todo lo que alguna vez fue
puedes negarlo
Pero cuando lo encuentro
Voy a tocarlo en voz alta para el mundo
Pequeña caja negra, sí
En una pequeña caja negra, sí
No puedes detener a un verdadero sobreviviente
Lo descubrirás por tu cuenta
Porque soy un verdadero sobreviviente
Y estaré aquí después de que te hayas ido
Mucho después de que te hayas ido
Mucho después de que te hayas ido
Hay una pequeña caja negra, sí
En algún lugar del océano
Sosteniendo toda la verdad sobre nosotros
Hay una pequeña caja negra
Un registro de emoción
Todo lo que alguna vez fue
puedes negarlo
Pero cuando lo encuentro
Voy a tocarlo en voz alta para el mundo
Pequeña caja negra, sí
En una pequeña caja negra, sí
pequeña caja negra
pequeña caja negra
pequeña caja negra