Traducción de la letra de la canción Heart on My Sleeve - Blue

Heart on My Sleeve (original)

Dont act so surprised, we knew from the beginning
Your love is a prize and I just wanna win it
Something bout your soul, the way you seem to know when Im feelin low
Hit me with the never let go
Everybody know you took it to the limit
Sometimes I wanna take the world, Im up you up in it
And the other guys dont know what they need
But I know you would be enough for me
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right
Even though we fight every other minute
We fall out of love and we be right back in it
Cause playing on your mind, I won’t let it go
I just wanna know that you feel the same as I
Everybody knows I live it like I talk it
If I said I roll then you know Im gonna walk it
Never playin you, baby dont you see?
That its never been the game for me
(Interlude)
So why?
(so why?)
Youre mine (youre mine)
Im living on a hot away but I feel it
And thats why I book my heart where you see it
Know why (know why)
Can’t hide (can't hide)
Wishing youll only get the best of luck
Baby that is all I got
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right
Hoping that youll see eventually
You and I were always meant to be
No one else could mess with us
Every girl in the world follow me in love
Tell them just keep off the lie
Maybe in another life
Youre everything Id ever need
You dont even have to try
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge x2)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right

(traducción)

No actúes tan sorprendido, lo sabíamos desde el principio
Tu amor es un premio y solo quiero ganarlo
Algo sobre tu alma, la forma en que pareces saber cuando me siento mal
Golpéame con el nunca dejar ir
Todo el mundo sabe que lo llevaste al límite
A veces quiero tomar el mundo, estoy arriba de ti en eso
Y los otros chicos no saben lo que necesitan
Pero sé que serías suficiente para mí
Sabes que es la verdad como te lo digo a ti mismo
Chica, si quieres una mentira, tengo muchas de esas
Así que cuando te pierdo uno, necesito pararme para llorar
Porque cuando se trata de amor, llevo mi corazón en la manga
Cuando estoy con mis amigos estoy teniendo un puerto o un show
Solo di que quieres montar y estoy listo para ir
Porque cuando se trata de mí, siempre obtienes lo que ves
Y cuando se trata de ti, me pongo el corazón en la manga
(Puente)
Está bien, puedes tener tus dudas.
Solo dale tiempo, podemos resolverlo
Ser el que está a tu lado
Sabes que estaría en lo cierto
A pesar de que peleamos cada dos minutos
Nos desenamoramos y volvemos a estar en él
Porque jugando en tu mente, no lo dejaré ir
Solo quiero saber que sientes lo mismo que yo
Todo el mundo sabe que lo vivo como lo hablo
Si digo que ruedo, entonces sabes que voy a caminar
Nunca jugar contigo, cariño, ¿no lo ves?
Que nunca ha sido el juego para mí
(Interludio)
¿Entonces por qué?
(¿entonces por qué?)
eres mía (eres mía)
Estoy viviendo lejos pero lo siento
Y por eso reservo mi corazón donde tu lo veas
Saber por qué (saber por qué)
No puedo esconderme (no puedo esconderme)
Deseando que solo obtengas la mejor de las suertes
Cariño, eso es todo lo que tengo
Sabes que es la verdad como te lo digo a ti mismo
Chica, si quieres una mentira, tengo muchas de esas
Así que cuando te pierdo uno, necesito pararme para llorar
Porque cuando se trata de amor, llevo mi corazón en la manga
Cuando estoy con mis amigos estoy teniendo un puerto o un show
Solo di que quieres montar y estoy listo para ir
Porque cuando se trata de mí, siempre obtienes lo que ves
Y cuando se trata de ti, me pongo el corazón en la manga
(Puente)
Está bien, puedes tener tus dudas.
Solo dale tiempo, podemos resolverlo
Ser el que está a tu lado
Sabes que estaría en lo cierto
Esperando que lo veas eventualmente
tú y yo siempre estuvimos destinados a ser
Nadie más podría meterse con nosotros
Todas las chicas del mundo me siguen enamoradas
Diles que se mantengan alejados de la mentira
Tal vez en otra vida
Eres todo lo que necesito
Ni siquiera tienes que intentar
Sabes que es la verdad como te lo digo a ti mismo
Chica, si quieres una mentira, tengo muchas de esas
Así que cuando te pierdo uno, necesito pararme para llorar
Porque cuando se trata de amor, llevo mi corazón en la manga
Cuando estoy con mis amigos estoy teniendo un puerto o un show
Solo di que quieres montar y estoy listo para ir
Porque cuando se trata de mí, siempre obtienes lo que ves
Y cuando se trata de ti, me pongo el corazón en la manga
(Puente x2)
Está bien, puedes tener tus dudas.
Solo dale tiempo, podemos resolverlo
Ser el que está a tu lado
Sabes que estaría en lo cierto