Traducción de la letra de la canción J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 - Part Two - "Erbarm es Gott" - Anne Sofie von Otter, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti

J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 - Part Two - "Erbarm es Gott" (original)

Erbarm es Gott!
Hier steht der Heiland angebunden.
O Geißelung, o Schläg, o Wunden!
Ihr Henker, haltet ein!
Erweichet euch
Der Seelen Schmerz,
Der Anblick solches Jammers nicht?
Ach ja!
ihr habt ein Herz,
Das muss der Martersäule gleich
Und noch viel härter sein.
Erbarmt euch, haltet ein!

J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 - Part Two - "Erbarm es Gott" (traducción)

¡Ten piedad Dios!
Aquí el Salvador está atado.
¡Oh azotes, oh golpes, oh heridas!
¡Verdugos, paren!
ablandaos
el dolor del alma,
La vista de tanta miseria no?
¡Oh sí!
tienes un corazón
Eso debe ser igual al pilar de la tortura.
Y ser mucho más duro.
¡Ten piedad, detente!