Traducción de la letra de la canción Niles: I Wonder As I Wander - Anne Sofie von Otter, Svante Henryson, Markus Leoson

Niles: I Wonder As I Wander (original)

I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky
When Mary birthed Jesus 'twas in a cow’s stall
With wise men and farmers and shepherds and all
But high from God’s heaven, a star’s light did fall
And the promise of ages…
It then did recall
Oooohhh…
If Jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky, or a bird on the wing
Or all of God’s Angels in heaven for to sing
He surely could have seen it…
'cause he was the King
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky

(traducción)

Me pregunto mientras deambulo bajo el cielo
Cómo Jesús, el Salvador, vino a morir
Para gente pobre como tú y como yo;
Me pregunto mientras deambulo...
Bajo el cielo
Cuando María dio a luz a Jesús, estaba en el establo de una vaca
Con hombres sabios y agricultores y pastores y todo
Pero en lo alto del cielo de Dios, la luz de una estrella cayó
Y la promesa de las eras...
Entonces recordó
Oooohhh…
Si Jesús hubiera querido por cualquier cosita
Una estrella en el cielo, o un pájaro en el vuelo
O todos los Ángeles de Dios en el cielo para cantar
Seguramente podría haberlo visto...
porque él era el rey
Me pregunto mientras deambulo bajo el cielo
Cómo Jesús, el Salvador, vino a morir
Para gente pobre como tú y como yo;
Me pregunto mientras deambulo...
Bajo el cielo