Traducción de la letra de la canción The Birds Will Still Be Singing - Anne Sofie von Otter, Brooklyn Rider, Elvis Costello

The Birds Will Still Be Singing (original)

Summertime withers as the sun descends
He wants to kiss you.
will you condescend?
Before you wake and find a chill within your bones
Under a fine canopy of lovers dust and humourous bones
Banish all dismay
Extinguish every sorrow
Eternity stinks, my darling.
thats no joke
Dont waste your precious time pretending youre
Heartbroken
There will be tears and candles
Pretty words to say
Spare me lily-white lillies
With the awful perfume of decay
Banish all dismay
Extinguish every sorrow
If Im lost or Im forgiven
The birds will still be singing
Its so hard to tear myself away
Even when you know its over
Its too much to say.
Banish all dismay
Extinguish every sorrow
If Im lost or Im forgiven
The birds will still be singing

(traducción)

El verano se marchita cuando el sol desciende
Él quiere besarte.
¿condescenderás?
Antes de que te despiertes y encuentres un escalofrío dentro de tus huesos
Bajo un fino dosel de polvo de amantes y huesos chistosos
Desterrar toda consternación
Extinguir cada pena
La eternidad apesta, querida.
eso no es broma
No pierdas tu precioso tiempo fingiendo que eres
desconsolado
Habrá lágrimas y velas
Bonitas palabras para decir
Ahórrame lirios blancos como lirios
Con el horrible perfume de la decadencia
Desterrar toda consternación
Extinguir cada pena
Si estoy perdido o estoy perdonado
Los pájaros seguirán cantando
Es tan difícil separarme
Incluso cuando sabes que se acabó
Es demasiado para decir.
Desterrar toda consternación
Extinguir cada pena
Si estoy perdido o estoy perdonado
Los pájaros seguirán cantando