Traducción de la letra de la canción Miracle Man - Elvis Costello

Miracle Man (original)

You never asked me what I wanted
You only asked me why
I never thought that so much trouble
Was restin' on my reply
I could say it was the rights when I was lonely
And you were the only one who’d come
I could tell you that I like your sensitivity
When you know it’s the way that you walk
(CHORUS) Why do you have to say there there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know that walking on the water
Won’t make me a miracle man?
Baby’s gotta have the things she wants
You know she’s gotta have the things she loves
She’s got a ten-inch bamboo cigarette holder
And her black patent leather gloves
And I’m doing everything just tryin' to please her

Miracle Man (traducción)

Nunca me preguntaste lo que quería
solo me preguntaste por que
Nunca pensé que tanto problema
Estaba descansando en mi respuesta
Podría decir que eran los derechos cuando estaba solo
Y tú eras el único que había venido
Podría decirte que me gusta tu sensibilidad
Cuando sabes que es la forma en que caminas
(CORO) ¿Por qué tienes que decir que siempre hay alguien
¿Quién puede hacerlo mejor que yo?
Pero no crees que yo se que caminando sobre el agua
¿No me convertirá en un hombre milagroso?
El bebé tiene que tener las cosas que quiere
Sabes que ella tiene que tener las cosas que ama
Ella tiene una boquilla de bambú de diez pulgadas
Y sus guantes de charol negro
Y estoy haciendo todo solo tratando de complacerla