Traducción de la letra de la canción Baby Plays Around - Anne Sofie von Otter, Elvis Costello, Bengt Forsberg

Baby Plays Around (original)

It’s not open to discussion anymore
She’s out again tonight
And I’m alone once more
She’s all I have worth waiting for
But baby plays around
And so it seems
I’ve always been the last to know
To hold on to that girl
I had to let her go I wish to God
I didn’t love her so Baby plays around
I try to be strong
Hold on to my pride
She doesn’t even know it’s wrong
How much I hurt Inside
And heaven knows I’ve tried
But baby plays around
Just a plaything
It’s hard to reconcile
The facts I’m facing
It’s not open to discussion anymore
She walks those shiny streets
I walk the worn out floor
She’s all I have worth living for
Baby plays
Baby plays
Around

(traducción)

Ya no está abierto a debate.
ella sale otra vez esta noche
Y estoy solo una vez más
Ella es todo lo que tengo por lo que vale la pena esperar
Pero el bebé juega
Y así parece
Siempre he sido el último en saber
Para aferrarse a esa chica
Tuve que dejarla ir, ojalá por Dios
No la amaba, así que el bebé juega
trato de ser fuerte
Aférrate a mi orgullo
ella ni siquiera sabe que está mal
cuanto me duele por dentro
Y el cielo sabe que lo he intentado
Pero el bebé juega
Solo un juguete
es dificil de conciliar
Los hechos a los que me enfrento
Ya no está abierto a debate.
Ella camina por esas calles brillantes
Camino por el piso gastado
Ella es todo lo que tengo por lo que vale la pena vivir
bebe juega
bebe juega
Alrededor