Traducción de la letra de la canción Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) - Project Pitchfork

Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) (original)

How long will we still be blended by greed and hate?
Have we forgotten how to walk towards each other?
Now the time has come to meet in love
Love is precondition for harmony charity and peace
Each one depends on it
And is useful for the one who practices it
His community
His homeland
And the whole world
But when we lose the sense for love
Will enemies keep on existing between
Human beings and other creatures?
Other creatures?
If the happiness of this mankind is of importance
Love is the only solution
Far away
Love is the only solution
Far away
From agony and pain
First ask yourself what is acceptable for mankind
Then avoid the contrary
Each one depends on it
And is useful for the one who practices it
His community
His homeland
And the whole world
For his homeland

Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) (traducción)

¿Hasta cuándo estaremos mezclados por la codicia y el odio?
¿Hemos olvidado cómo caminar el uno hacia el otro?
Ahora ha llegado el momento de encontrarnos en el amor
El amor es condición previa para la armonía, la caridad y la paz.
cada uno depende de ello
Y es útil para el que lo practica
su comunidad
su patria
Y el mundo entero
Pero cuando perdemos el sentido del amor
¿Seguirán existiendo enemigos entre
¿Seres humanos y otras criaturas?
¿Otras criaturas?
Si la felicidad de esta humanidad es de importancia
El amor es la única solución
Lejos
El amor es la única solución
Lejos
De la agonía y el dolor
Primero pregúntese qué es aceptable para la humanidad
Entonces evita lo contrario
cada uno depende de ello
Y es útil para el que lo practica
su comunidad
su patria
Y el mundo entero
Por su patria