Traducción de la letra de la canción The Good Life - Shirley Horn

The Good Life (original)

It’s the good life, full of fun, seems to be the ideal,
Yes, the good life, lest you hide all the sadness you feel,
You won’t really fall in love 'cause you can’t take the chance,
So be honest with yourself, don’t try to fake romance.
Yes, the good life, to be free and explore the unknown,
Like the heartache when you learn you must face them alone,
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.

The Good Life (traducción)

Es la buena vida, llena de diversión, parece ser el ideal,
Sí, la buena vida, para que no escondas toda la tristeza que sientes,
Realmente no te enamorarás porque no puedes correr el riesgo,
Así que sé honesto contigo mismo, no intentes fingir un romance.
Sí, la buena vida, ser libre y explorar lo desconocido,
Como el dolor de corazón cuando aprendes que debes enfrentarlos solo,
Por favor, recuerda que todavía te quiero y en caso de que te preguntes por qué,
Bueno, solo despierta, dale un beso de despedida a esa buena vida.
Por favor, recuerda que todavía te quiero y en caso de que te preguntes por qué,
Bueno, solo despierta, dale un beso de despedida a esa buena vida.