Traducción de la letra de la canción Summer (Estaté) - Shirley Horn

Summer (Estaté) (original)

Sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che a passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Odio l’estate
Il sole che ogni giorno ci saldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Addeso brucia solo con furor
Tornera un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve copira tutte le cose
E forse un po di pace tornera
Odio l’estate
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
L’estate che hai creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor
Tornera un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve copira tutte le cose
E forse un po di pace tornera
SUMMER
You are warmth like the kisses that I have lost
You are full of a love that passed
That the heart mine would want to cancel
Hatred the summer
The sun that every day it knit to us That splendid sunsets painted Addeso burns
alone with rage
AGain another winter
Thousands of rose petals will fall
The snow will cover all the things And perhaps peace will return again.
Hatred the summer That you have given your scent to every flower the summer
that you have created our love
In order it then makes me to die of pain
again another winter
Thousands of rose petals will fall
The snow will cover all the things And perhaps peace will appear again.

Summer (Estaté) (traducción)

Sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che a passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Odio l'estate
Il sole che ogni giorno ci saldava
Che espléndidos tramonti dipingeva
Addeso brucia solo con furor
Tornera un altro invierno
Cadranno mille petali de rosa
La neve copira tutte le cose
E forse un po di pace tornera
Odio l'estate
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
L'estate che hai creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor
Tornera un altro invierno
Cadranno mille petali de rosa
La neve copira tutte le cose
E forse un po di pace tornera
VERANO
Eres calor como los besos que he perdido
Estás lleno de un amor que pasó
Que el corazon mio quisiera cancelar
Odio el verano
El sol que cada día nos teje Que espléndidos atardeceres pintó Addeso quema
solo con rabia
De nuevo otro invierno
Caerán miles de pétalos de rosa
La nieve cubrirá todas las cosas Y tal vez la paz vuelva de nuevo.
Odio el verano Que le has dado tu aroma a cada flor el verano
que tu has creado nuestro amor
Para luego hacerme morir de dolor
otra vez otro invierno
Caerán miles de pétalos de rosa
La nieve cubrirá todas las cosas Y tal vez la paz aparecerá de nuevo.