Traducción de la letra de la canción Return To Paradise - Shirley Horn, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин

Return To Paradise (original)

Hello Space bird, this is your operator
Get ready for mission «Return to paradise»
OK Space bird, wait for clearance
All systems ready
Good luck
Aaah aaah aah
Aaah aaah aah
You’re ???
ready
5000 feets…
7000 feets…
Drifting forward
20 000 feets…
You are on course
Destination paradise
Indication for ???: 56 degrees
Go forward
Indication for action: 4 degrees
40 000 feets…
Good luck
Return to paradise
Return and touch the sky
Return to paradise
Return to me Return to paradise
Return and touch the sky
Return to paradise
Return to me OK Space bird, prepare into orbit (?)
Go forward, go 40 seconds
30 seconds
Lift off
You are reaching interstellar overdrive
Go forward, go OK Space bird, prepare all systems for landing
All systems ready for landing
40 000 feets…
7000 feets…
5000 feets…
Touch down
Welcome to paradise

Return To Paradise (traducción)

Hola pájaro espacial, este es tu operador
Prepárate para la misión «Regreso al paraíso»
Bien pájaro espacial, espera autorización
Todos los sistemas listos
Buena suerte
aaah aaah aah
aaah aaah aah
Estás ???
Listo
5000 pies…
7000 pies…
A la deriva hacia adelante
20 000 pies…
estás en curso
Paraíso de destino
Indicación para ???: 56 grados
ir adelante
Indicación de acción: 4 grados
40 000 pies…
Buena suerte
Regreso al paraíso
Regresa y toca el cielo
Regreso al paraíso
Regresa a mi Regresa al paraiso
Regresa y toca el cielo
Regreso al paraíso
Vuelve a mí OK Pájaro espacial, prepárate para entrar en órbita (?)
Adelante, adelante 40 segundos
30 segundos
Despegar
Estás llegando a la sobremarcha interestelar
Adelante, hazlo OK Pájaro espacial, prepara todos los sistemas para aterrizar
Todos los sistemas listos para aterrizar
40 000 pies…
7000 pies…
5000 pies…
Aterrizar
Bienvenido al paraiso