Traducción de la letra de la canción The Best of It - Whyte Horses, La Roux, The Go! Team

The Best of It (original)

I don’t need nobody girl
To treat me like you do
It would be so much better girl
To live a life without you
But I guess I’ll make the best of it
Don’t know how to say goodbye
I guess I’ll keep the best of it
The rest of it can ride
Oh you caused me so much trouble
That I think I’m gonna break
But the worst of all my troubles
Is you know how much I can take
After all you disappointments girl
Don’t know what I’m gonna do
There’s a lot of love inside me girl
And I want to give it to you
But I guess I’ll make the best of it
Even though you treat me bad
I keep watching for the rest of it
And realise that I’ve been had
Oh you caused me so much trouble
Trouble with myself inside
Oh you caused me so much pain
I’d like to catch a train and ride
All the times that I have known you girl
I’ve realised that you are you
I’ll either keep you or forget you girl
There’s nothing else I can do
There’s nothing else I can do to help you

(traducción)

No necesito a nadie chica
Para tratarme como tú lo haces
Sería mucho mejor chica
Vivir una vida sin ti
Pero supongo que lo haré lo mejor posible
No sé cómo decir adiós
Supongo que me quedaré con lo mejor.
El resto puede montar
Oh, me causaste tantos problemas
Que creo que voy a romper
Pero el peor de todos mis problemas
¿Sabes cuánto puedo tomar?
Después de todas tus decepciones niña
no se que voy a hacer
Hay mucho amor dentro de mi niña
Y te lo quiero dar
Pero supongo que lo haré lo mejor posible
Aunque me trates mal
sigo viendo el resto
Y darme cuenta de que me han tenido
Oh, me causaste tantos problemas
Problemas conmigo mismo por dentro
Oh, me causaste tanto dolor
Me gustaría tomar un tren y viajar
Todas las veces que te he conocido niña
me he dado cuenta que tu eres tu
Te mantendré o te olvidaré niña
No hay nada más que pueda hacer
No hay nada más que pueda hacer para ayudarte.