Traducción de la letra de la canción Let Me Down Gently - La Roux

Let Me Down Gently (original)

Let me down gently
That’s what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That’s what I really need
Tel me that I’m someone good
So we’re not so far apart, apart
I hope it doesn’t seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You’re not my life but I want you in it Set me up I’m slowly
That’s what you do to me
Oh you set me up slowly
Now I can’t come down, down
Let me down gently
That’s what I think you need
But when I let you down gently
And you try to hide your frowns, frowns
I hope it doesn’t seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You’re not my life but I want you in it And I hope it’s sinking
Left behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know there’s a place for me Let me down gently
That’s what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That’s what I really need
Tel me that I’m someone good
So we’re not so far apart, apart
I hope it doesn’t seem like I’m young and foolish and green
Let me in for a minute
You’re not my life but I want you in it And I hope it’s sinking
Left behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know there’s a place for me

(traducción)

Bájame suavemente
Eso es lo que creo que necesito
Pero cuando me decepcionas suavemente
Todavía se siente duro, duro
convertirme en alguien bueno
Eso es lo que realmente necesito
Dime que soy alguien bueno
Así que no estamos tan separados, separados
Espero que no parezca que soy joven, tonto y verde
Déjame entrar por un minuto
No eres mi vida, pero te quiero en ella Prepárame, voy lentamente
eso es lo que me haces
Oh, me engañaste lentamente
Ahora no puedo bajar, bajar
Bájame suavemente
Eso es lo que creo que necesitas
Pero cuando te decepcioné suavemente
Y tratas de ocultar tus ceño fruncido, ceño fruncido
Espero que no parezca que soy joven, tonto y verde
Déjame entrar por un minuto
No eres mi vida, pero te quiero en ella Y espero que se esté hundiendo
Dejó atrás su piel perfecta
Hay una parte de ti que es libre
Y sé que hay un lugar para mí Bájame suavemente
Eso es lo que creo que necesito
Pero cuando me decepcionas suavemente
Todavía se siente duro, duro
convertirme en alguien bueno
Eso es lo que realmente necesito
Dime que soy alguien bueno
Así que no estamos tan separados, separados
Espero que no parezca que soy joven, tonto y verde.
Déjame entrar por un minuto
No eres mi vida, pero te quiero en ella Y espero que se esté hundiendo
Dejó atrás su piel perfecta
Hay una parte de ti que es libre
Y sé que hay un lugar para mí