Traducción de la letra de la canción Silent Partner - La Roux

Silent Partner (original)

I’ve been livin' in a lot of shadows
Why won’t you let me leave?
And I’ve been tryna find my way to the shallows
But the water’s just too deep
Always somethin' inside of me
Keeps draggin' me down
I’m goin' deeper in the undertow
And it won’t let go
All I need is silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
So tired of breathin' in numbers
Tryin' to stop my racin' heart
All I know is that I want it to stop
But I don’t know where to start
You’re always on my shoulder, but I won’t
Try anymore
And conversations that begin to shout
Are you happy now?
All I need is silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence

(traducción)

He estado viviendo en muchas sombras
¿Por qué no me dejas ir?
Y he estado tratando de encontrar mi camino a las aguas poco profundas
Pero el agua es demasiado profunda
Siempre hay algo dentro de mí
Sigue arrastrándome hacia abajo
Me estoy hundiendo más en la resaca
Y no lo dejará ir
Todo lo que necesito es silencio
Hay un golpeteo lleno de violencia
Y se cuela a través de las paredes por la noche cuando
Cuando no puedo ver, feliz, ceño fruncido, triste
Bueno o malo, todo lo que necesito es silencio
Todo lo que necesito es silencio
Oh, estoy llorando por el silencio
No eres mi pareja, no, no eres parte de mí
necesito silencio
Tan cansado de respirar en números
Tratando de detener mi corazón acelerado
Todo lo que sé es que quiero que se detenga
Pero no sé por dónde empezar
Siempre estás en mi hombro, pero no lo haré
Inténtalo más
Y conversaciones que comienzan a gritar
¿Eres feliz ahora?
Todo lo que necesito es silencio
Hay un golpeteo lleno de violencia
Y se cuela a través de las paredes por la noche cuando
Cuando no puedo ver, feliz, ceño fruncido, triste
Bueno o malo, todo lo que necesito es silencio
Todo lo que necesito es silencio
Oh, estoy llorando por el silencio
No eres mi pareja, no, no eres parte de mí
necesito silencio
Todo lo que necesito es silencio
Oh, estoy llorando por el silencio
No eres mi pareja, no, no eres parte de mí
necesito silencio
Todo lo que necesito es silencio
Oh, estoy llorando por el silencio
No eres mi pareja, no, no eres parte de mí
necesito silencio
Hay un golpeteo lleno de violencia
Y se cuela a través de las paredes por la noche cuando
Cuando no puedo ver, feliz, ceño fruncido, triste
Bueno o malo, todo lo que necesito es silencio
Todo lo que necesito es silencio
Oh, estoy llorando por el silencio
No eres mi pareja, no, no eres parte de mí
necesito silencio
Hay un golpeteo lleno de violencia
Y se cuela a través de las paredes por la noche cuando
Cuando no puedo ver, feliz, ceño fruncido, triste
Bueno o malo, todo lo que necesito es silencio
Todo lo que necesito es silencio
Oh, estoy llorando por el silencio
No eres mi pareja, no, no eres parte de mí
necesito silencio