Traducción de la letra de la canción 21st Century - La Roux

21st Century (original)

It’s very sentimental and it means a lot to me
Oh better settled down than playing games through gritted teeth
Oh when you light the fire all your fears about it die
You’re telling everybody, all those years of killing time
I wasn’t satisfied at twenty-five or twenty-three
Oh will you let me find it, how much faster can it be
Oh I’m telling everybody but advice is all I find
Oh babe I’m paralysed, just let me find some kind of life
Oh hold on
When the twenty-first century’s gone
We hold on
Move along
When you’re finally finding your song
Then hold on
Move along
No it doesn’t matter what it is or cannot be
Oh where’s the war I’m fighting, it’s just not fierce enough for me
Oh thanks for playing keeper but I don’t need a nine-to-five
Oh when you found the diamonds, all your tears were still inside
Oh when we find the money, all our dreams become untrue
Oh but baby if you let me I’ll do anything for you
Oh when you get the money
Oh will you get the mind
All the innocence is burning
Can you feel a better time
Oh hold on
When the twenty-first century’s gone
We hold on
Move along
When you’re finally finding your song
Then hold on
Move along
Oh hold on
When the twenty-first century’s gone
We hold on
Move along
When you’re finally finding your song
Then hold on
Move along
Oh let it go
Cause the song that’s in my head it’s unintentional
Baby let it go
It’s just a place I know
But the song that’s in my head it’s unintentional
Gotta let it go
Oh then you know
But this song that’s in my head it’s unintentional
Baby let it go
It’s just a place I know

(traducción)

es muy sentimental y significa mucho para mi
Oh, es mejor calmarse que jugar con los dientes apretados
Oh, cuando enciendes el fuego, todos tus miedos mueren
Le estás diciendo a todo el mundo, todos esos años de matar el tiempo
No estaba satisfecho a los veinticinco o veintitrés
Oh, ¿me dejarás encontrarlo? ¿Cuánto más rápido puede ser?
Oh, se lo digo a todo el mundo, pero los consejos son todo lo que encuentro
Oh cariño, estoy paralizado, solo déjame encontrar algún tipo de vida
Oh espera
Cuando el siglo XXI se haya ido
aguantamos
Superar
Cuando finalmente encuentras tu canción
Entonces espera
Superar
No, no importa lo que sea o no pueda ser
Oh, ¿dónde está la guerra que estoy peleando? Simplemente no es lo suficientemente feroz para mí.
Oh, gracias por jugar al portero, pero no necesito un nueve a cinco
Oh, cuando encontraste los diamantes, todas tus lágrimas aún estaban dentro
Oh, cuando encontramos el dinero, todos nuestros sueños se vuelven falsos
Oh, pero cariño, si me dejas, haré cualquier cosa por ti
Oh, cuando recibas el dinero
Oh, ¿obtendrás la mente?
Toda la inocencia está ardiendo
¿Puedes sentir un mejor momento?
Oh espera
Cuando el siglo XXI se haya ido
aguantamos
Superar
Cuando finalmente encuentras tu canción
Entonces espera
Superar
Oh espera
Cuando el siglo XXI se haya ido
aguantamos
Superar
Cuando finalmente encuentras tu canción
Entonces espera
Superar
Oh déjalo ir
Porque la canción que está en mi cabeza no es intencional
Bebé déjalo ir
Es solo un lugar que conozco
Pero la canción que está en mi cabeza no es intencional
Tienes que dejarlo ir
Oh, entonces sabes
Pero esta canción que está en mi cabeza no es intencional
Bebé déjalo ir
Es solo un lugar que conozco