Traducción de la letra de la canción As If By Magic - La Roux

As If By Magic (original)

Emerging from my world
Imagine living in a box
And I won’t come out
Until I’ve broken all the locks
Slurring all my words
Until something sticks
But in this smoky universe
My mind keeps playing tricks
And although you’re the only home I know
As if by magic thoughts of you are gone
And now I’m keeping my head in the clouds
And it’s not so tragic if I don’t look down
Submerging from your world
And back into my bliss
A day rolled into one
Is burning on my lips
Blurring all your words
Until they don’t exist
And in a parallel universe
It’s me you can’t resist
And although you’re the only home I’ll ever know
As if by magic thoughts of you are gone
And now I’m keeping my head in the clouds
And it’s not so tragic if I don’t look down
(You say I’m a rose tinted lover come on)
(You know I’ll never love another)
(I won’t stay a lonely for long)

(traducción)

Emergiendo de mi mundo
Imagina vivir en una caja
y no salgo
Hasta que haya roto todas las cerraduras
Arrastrando todas mis palabras
Hasta que algo se pega
Pero en este universo lleno de humo
Mi mente sigue jugando trucos
Y aunque eres el único hogar que conozco
Como si por arte de magia los pensamientos sobre ti se hubieran ido
Y ahora mantengo mi cabeza en las nubes
Y no es tan trágico si no miro hacia abajo
Sumergiéndome de tu mundo
Y de vuelta a mi felicidad
Un día en uno
Está ardiendo en mis labios
Borrando todas tus palabras
Hasta que no existen
Y en un universo paralelo
Soy yo a quien no puedes resistir
Y aunque eres el único hogar que conoceré
Como si por arte de magia los pensamientos sobre ti se hubieran ido
Y ahora mantengo mi cabeza en las nubes
Y no es tan trágico si no miro hacia abajo
(Dices que soy un amante teñido de rosa, vamos)
(Sabes que nunca amaré a otro)
(No me quedaré sola por mucho tiempo)