Traducción de la letra de la canción Uptight Downtown - La Roux

Uptight Downtown (original)

The streets are on it people
The people who want to move, move, move
How could all these people have so much to prove, prove, prove
I can only ask myself
Oh where are you all going
And won’t you take me with you to Where all the sirens are blaring
It’s all the way downtown
I’ll prove that’s how the make the ground
And now I know the temperature is rising, is rising
It’s all the way downtown
I’ll prove that’s how the make the ground
And now I know the temperature is rising, is rising
The streets are on it people
With nothing else to lose, lose, lose
When did all these people decide to change their shoes, shoes, shoes
I can only ask myself
Oh where are you all going
And won’t you take me with you to Where all the sirens are blaring
It’s all the way downtown
I’ll prove that’s how the make the ground
And now I know the temperature is rising, is rising
It’s all the way downtown
I’ll prove that’s how the make the ground
And now I know the temperature is rising, is rising
It’s all the way downtown
It’s all the way downtown
It’s all the way downtown
It’s all the way downtown
Why are we fighting
I don’t understand
Oh the temperature is rising tonight

Uptight Downtown (traducción)

Las calles están en eso gente
La gente que quiere moverse, moverse, moverse
¿Cómo es posible que todas estas personas tengan tanto que probar, probar, probar?
Solo puedo preguntarme
Oh, ¿dónde van todos ustedes?
¿Y no me llevarás contigo a donde suenan todas las sirenas?
Es todo el camino al centro
Demostraré que así es como se hace el suelo
Y ahora sé que la temperatura está subiendo, está subiendo
Es todo el camino al centro
Demostraré que así es como se hace el suelo
Y ahora sé que la temperatura está subiendo, está subiendo
Las calles están en eso gente
Sin nada más que perder, perder, perder
¿Cuándo decidieron todas estas personas cambiar sus zapatos, zapatos, zapatos?
Solo puedo preguntarme
Oh, ¿dónde van todos ustedes?
¿Y no me llevarás contigo a donde suenan todas las sirenas?
Es todo el camino al centro
Demostraré que así es como se hace el suelo
Y ahora sé que la temperatura está subiendo, está subiendo
Es todo el camino al centro
Demostraré que así es como se hace el suelo
Y ahora sé que la temperatura está subiendo, está subiendo
Es todo el camino al centro
Es todo el camino al centro
Es todo el camino al centro
Es todo el camino al centro
¿Por qué estamos peleando?
No entiendo
Oh, la temperatura está subiendo esta noche