Traducción de la letra de la canción Cover My Eyes - La Roux

Cover My Eyes (original)

No wonder I’m scared to look in your eyes
You’ve turned me away so many times
You can take it away at any given moment
It’s hard to believe while you’re in this disguise
So would you hold me please?
I’m trying hard to breathe
I’m just surviving
So would you hold me please?
I’m trying hard to breathe
Stop me from crying
When I see you walking with her
I have to cover my eyes
(I have to cover my eyes)
Every time you leave with her
Something inside me dies
(Something inside of me dies)
No wonder it hurts to sit by your side
(Turned me away so many times)
There’s a different song I can play you tonight
(We don’t have to sit here in silence)
We can break the pattern, we can change the colour
(It's just a little sacrifice)
You don’t need to worry about the others
(It's all in your mind)
So would you hold me please?
I’m trying hard to breathe
I’m just surviving
So would you hold me please?
I’m trying hard to breathe
Stop me from crying
When I see you walking with her
I have to cover my eyes
(I have to cover my eyes)
Every time you leave with her
Something inside me dies
(Something inside of me dies)
Something inside me dies
When I see you walking with her
I have to cover my eyes
(I have to cover my eyes)
Every time you leave with her
Something inside me dies
(Something inside of me dies)
Something inside me dies

Cover My Eyes (traducción)

No es de extrañar que tenga miedo de mirarte a los ojos
Me has rechazado tantas veces
Puedes quitártelo en cualquier momento
Es difícil de creer mientras estás en este disfraz
Entonces, ¿me abrazarías, por favor?
Estoy tratando de respirar
solo estoy sobreviviendo
Entonces, ¿me abrazarías, por favor?
Estoy tratando de respirar
Hazme dejar de llorar
Cuando te veo caminando con ella
tengo que taparme los ojos
(Tengo que taparme los ojos)
Cada vez que te vas con ella
algo dentro de mi muere
(Algo dentro de mi muere)
No me extraña que me duela sentarme a tu lado
(Me rechazó tantas veces)
Hay una canción diferente que puedo tocarte esta noche
(No tenemos que sentarnos aquí en silencio)
Podemos romper el patrón, podemos cambiar el color
(Es solo un pequeño sacrificio)
No necesitas preocuparte por los demás
(Todo está en tu mente)
Entonces, ¿me abrazarías, por favor?
Estoy tratando de respirar
solo estoy sobreviviendo
Entonces, ¿me abrazarías, por favor?
Estoy tratando de respirar
Hazme dejar de llorar
Cuando te veo caminando con ella
tengo que taparme los ojos
(Tengo que taparme los ojos)
Cada vez que te vas con ella
algo dentro de mi muere
(Algo dentro de mi muere)
algo dentro de mi muere
Cuando te veo caminando con ella
tengo que taparme los ojos
(Tengo que taparme los ojos)
Cada vez que te vas con ella
algo dentro de mi muere
(Algo dentro de mi muere)
algo dentro de mi muere