Traducción de la letra de la canción Armour Love - La Roux

Armour Love (original)

You pull on your armour
You put up defences
Why do you want to?
Because I’m here to protect you
So take it easy
I’ll make it so easy
You can lay your head down
And we’ll leave it 'til tomorrow
You seem to believe you belong to somebody else
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
When your life is tangled
You wear your disguises
But why do you need to
When I’m standing here beside you?
So take it easy
I make it so easy
You can lay your head down
And we’ll leave it 'til tomorrow
You seem to believe you belong to somebody else
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
Slipping through my fingers and into another’s
Tell me why won’t you turn back?
You seem to believe you belong to somebody else
(You know what it’s like, you shouldn’t have to be told)
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
(It's hard enough when you’re alone in the world)
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
You seem to believe you belong to somebody else
(You know what it’s like, you shouldn’t have to be told)
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
(It's hard enough when you’re alone in the world)
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?

(traducción)

Te pones tu armadura
Pones defensas
¿Por qué quieres?
Porque estoy aquí para protegerte
Así que tómalo con calma
Lo haré tan fácil
Puedes recostar tu cabeza
Y lo dejaremos hasta mañana
Pareces creer que perteneces a otra persona
Cuando me dejas solo en este mundo sabes que estoy en el infierno
¿Sabes lo que es estar solo y solo?
Cuando tu vida está enredada
Usas tus disfraces
Pero ¿por qué necesitas
¿Cuando estoy parado aquí a tu lado?
Así que tómalo con calma
Lo hago tan fácil
Puedes recostar tu cabeza
Y lo dejaremos hasta mañana
Pareces creer que perteneces a otra persona
Cuando me dejas solo en este mundo sabes que estoy en el infierno
¿Sabes lo que es estar solo y solo?
Deslizándose a través de mis dedos y dentro de los de otro
Dime, ¿por qué no te das la vuelta?
Pareces creer que perteneces a otra persona
(Ya sabes cómo es, no deberías tener que decírtelo)
Cuando me dejas solo en este mundo sabes que estoy en el infierno
(Ya es bastante difícil cuando estás solo en el mundo)
¿Sabes lo que es estar solo y solo?
Pareces creer que perteneces a otra persona
(Ya sabes cómo es, no deberías tener que decírtelo)
Cuando me dejas solo en este mundo sabes que estoy en el infierno
(Ya es bastante difícil cuando estás solo en el mundo)
¿Sabes lo que es estar solo y solo?