Traducción de la letra de la canción Tigerlily - La Roux

Tigerlily (original)

Well tonight out on the streets I’m gonna follow you
And tell you all about a scene that you would kill for
You’re gonna love what’s burning right in front of you
But you won’t see it by the light of the sun
Come out, Tigerlily, you’re caressing me
I’ll take you up, I’ll turn you on, I’ll take your apathy
I wouldn’t lie to you, blossom, won’t you let it go?
I’m gonna give you what you want, and don’t you know?
That you
I know you better than this
I could be here when you call
I’ll make you top of the list
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
Well, they can sell it all they want, but you cannot agree
I don’t like the taste of damn morality
You’ll find your bread and your butter where you fake it
And put your face in the gutter of a snake pit
But our communication is telepathy
What you give is what you get out of us naturally
And we can wait till the shadow grows long
And turn the page of the story that has long since found a home
I know you better than this
I could be here when you call
I’ll make you top of the list
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
Have you ever felt like you’re being followed?
Or watched the ones that held your stare?
Turned around to see who’s behind you
To find there’s no one there?
Lurking in the dark
'Cause someone breathes you night and day
There’s a friend who wants so much more
And if they can’t have you, they’ll never let you walk away
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips

(traducción)

Bueno, esta noche en las calles te seguiré
Y contarte todo sobre una escena por la que matarías
Te va a encantar lo que está ardiendo justo en frente de ti
Pero no lo verás a la luz del sol
Sal, Tigerlily, me estás acariciando
Te llevaré arriba, te encenderé, tomaré tu apatía
No te mentiría, flor, ¿no lo dejarás pasar?
Te voy a dar lo que quieres, ¿y no lo sabes?
Que Tú
Te conozco mejor que esto
Podría estar aquí cuando llames
Te haré el primero de la lista
Y en el aplastamiento de la oscuridad
Seré tu luz en la niebla
Puedo verte ardiendo en deseo de un beso
Psychobabble todo en tus labios
Bueno, pueden venderlo todo lo que quieran, pero no puedes estar de acuerdo.
No me gusta el sabor de la maldita moralidad
Encontrarás tu pan y tu mantequilla donde lo falsificas
Y pon tu cara en la cuneta de un foso de serpientes
Pero nuestra comunicación es telepatía.
Lo que das es lo que obtienes de nosotros naturalmente
Y podemos esperar hasta que la sombra crezca
Y pasar la página de la historia que hace mucho tiempo encontró un hogar
Te conozco mejor que esto
Podría estar aquí cuando llames
Te haré el primero de la lista
Y en el aplastamiento de la oscuridad
Seré tu luz en la niebla
Puedo verte ardiendo en deseo de un beso
Psychobabble todo en tus labios
¿Alguna vez has sentido que te siguen?
¿O miraste los que sostuvieron tu mirada?
Se dio la vuelta para ver quién está detrás de usted
¿Para encontrar que no hay nadie allí?
Acechando en la oscuridad
Porque alguien te respira noche y día
Hay un amigo que quiere mucho más
Y si no pueden tenerte, nunca te dejarán ir
Y en el aplastamiento de la oscuridad
Seré tu luz en la niebla
Puedo verte ardiendo en deseo de un beso
Psychobabble todo en tus labios
Y en el aplastamiento de la oscuridad
Seré tu luz en la niebla
Puedo verte ardiendo en deseo de un beso
Psychobabble todo en tus labios