Traducción de la letra de la canción Growing Pains - La Roux

Growing Pains (original)

My heart it melts like plastic
I fell through the hole yesterday
Your smile pulled me in like elastic
I felt my mind detonate
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
We broke in two like a matchstick
It burns in my soul every day, every day
Your world was to me, so fantastic
And help seemed so far away, far away
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
You tell me it’s just growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains
The truth it feels like concrete
I drove into this wall yesterday
I wish I could be realistic
But my children, my dreams, went away
I know I made mistakes
You say it’s growing pains
And when I feel ashamed
You say it’s growing pains
And I’m crying out for change
You say it’s growing pains
I know I made mistakes
I know it’s growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
And Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains

(traducción)

Mi corazón se derrite como plástico
Me caí por el agujero ayer
Tu sonrisa me atrajo como un elástico
Sentí mi mente detonar
Oh, he cometido errores
Y solo dices que solo está creciendo
Cuando me siento avergonzado
Me dices que son solo dolores de crecimiento
Nos partimos en dos como una cerilla
Arde en mi alma todos los días, todos los días
Tu mundo era para mí, tan fantástico
Y la ayuda parecía tan lejana, lejana
Oh, he cometido errores
Y solo dices que solo está creciendo
Cuando me siento avergonzado
Me dices que son solo dolores de crecimiento
Cuando estoy pidiendo a gritos un cambio
Me dices que son solo dolores de crecimiento
Oh, he cometido errores
Y sí, lo sé, son dolores de crecimiento
La verdad se siente como concreto
Conduje contra esta pared ayer
Ojalá pudiera ser realista
Pero mis hijos, mis sueños, se fueron
Sé que cometí errores
Dices que son dolores de crecimiento
Y cuando me siento avergonzado
Dices que son dolores de crecimiento
Y estoy pidiendo a gritos un cambio
Dices que son dolores de crecimiento
Sé que cometí errores
Sé que son dolores de crecimiento
Oh, he cometido errores
Y solo dices que solo está creciendo
Cuando me siento avergonzado
Me dices que son solo dolores de crecimiento
Cuando estoy pidiendo a gritos un cambio
Y oh, he cometido errores
Y sí, lo sé, son dolores de crecimiento