Traducción de la letra de la canción Mayday - The Go! Team

Mayday (original)

Mayday, mayday
Mayday, mayday
And so the days go on and on
And I don’t know if I can hold on much longer
I just need a sign
Anything honey, just give me a sign
Anyone, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Go!
Taking water, been hit inside
With the force of a category five
Sinking fast in the sea I cried
No land in sight
It’s mayday, mayday
Introducing the SOS
Make a beeline 'cause I’m in distress
Tried to do it but I can’t forget
So out my depth
It’s mayday, mayday
I’m going down
Come in, do you read me?
Tried not to quit, it ain’t always easy
Come, come around before love defeats me
Now
'Cause I’ve been in trouble before
But this time I’m in over my head
And if there’s anybody out there
Just don’t leave me hanging this way
Anyone, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Go!
Only the ocean to say goodnight
Only the ocean to love me
Only a heartache to hold me tight
Only my troubles above me
I’m going down
There’s no one to stop me
Come, come around
'Cause love came and got me
Girl overboard
Come in, do you copy?
Now
Mayday, mayday
Mayday, mayday
And I just know something’s gonna change soon
'Cause there’s only so much a girl can take
And if there’s anybody out there
I just need a sign, just give me a sign
Anybody, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Anybody, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday

(traducción)

Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Y así los días siguen y siguen
Y no sé si aguantaré mucho más
Solo necesito una señal
Cualquier cosa cariño, solo dame una señal
cualquiera, en cualquier lugar
¿Ves mi llamarada?
De todos modos, de todos modos
Porque estoy fuera y fuera
¡Vamos!
Tomando agua, me han golpeado por dentro
Con la fuerza de una categoría cinco
Hundiéndose rápido en el mar lloré
Sin tierra a la vista
Es mayday, mayday
Presentamos el SOS
Haz una línea recta porque estoy en apuros
Intenté hacerlo pero no puedo olvidar
Así que fuera de mi profundidad
Es mayday, mayday
Voy hacia abajo
Entra, ¿me escuchas?
Traté de no renunciar, no siempre es fácil
Ven, ven antes de que el amor me venza
Ahora
Porque he estado en problemas antes
Pero esta vez estoy sobre mi cabeza
Y si hay alguien por ahí
Simplemente no me dejes colgando de esta manera
cualquiera, en cualquier lugar
¿Ves mi llamarada?
De todos modos, de todos modos
Porque estoy fuera y fuera
¡Vamos!
Solo el océano para decir buenas noches
Solo el océano para amarme
Sólo un dolor de corazón para abrazarme fuerte
Solo mis problemas por encima de mí
Voy hacia abajo
No hay nadie que me detenga
ven, ven
Porque el amor vino y me atrapó
Chica al agua
Entra, ¿me copias?
Ahora
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Y solo sé que algo va a cambiar pronto
Porque solo hay tanto que una chica puede tomar
Y si hay alguien por ahí
Solo necesito una señal, solo dame una señal
cualquiera, en cualquier lugar
¿Ves mi llamarada?
De todos modos, de todos modos
Porque estoy fuera y fuera
cualquiera, en cualquier lugar
¿Ves mi llamarada?
De todos modos, de todos modos
Porque estoy fuera y fuera
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio