Traducción de la letra de la canción All the Way Live - The Go! Team

All the Way Live (original)

My name is Maura, they call me Gale
I’m rapping so hot, I have a story to tell
I sing my songs all night long
And I’m rapping to you on the microphone
I can party hardy till the early light
And I can keep it going till the '79
Let your fingers pop
Check out a sock hop
Stick your fingers in a socket
And get a big shock
Strive, strive all the way live
'Cause Carver seniors are riding high
We’re 308
And we’re super great
We spend half our day at Chicago State
Hey 302
That’s the cue
Do the rap that you want to do
Well for four years we’ve been doing fine
Serving time since '79
Starting to feel where no one else feels
Starting to figure out along the way
Working it out when no one else will
Working it out, we do it everyday baby
Working it out, we do it everyday
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
We got the nasty rhythm
And the funky sound
We party at the place
Called the play ground
By clapping your hands and stomping your feet
And keep in time with the challenger beat
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
Snap your fingers
Sing the song
We give it to the class that comes along
Now that '83 is almost here
302, get up and cheer!
Starting to feel where no one else feels
Starting to figure out along the way
Working it out when no one else will
Working it out, we do it everyday
The class of '83 is ready to go
If you like us, just let us know
By clapping your hands and stomping your feet
And keeping in time with the challenger beat
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die
We are seniors at Carver High
Our vigorous spirits just will not die

(traducción)

Mi nombre es Maura, me llaman Gale
Estoy rapeando tan caliente, tengo una historia que contar
Canto mis canciones toda la noche
Y te estoy rapeando en el micrófono
Puedo divertirme hasta la madrugada
Y puedo seguir así hasta el '79
Deja que tus dedos exploten
Echa un vistazo a un salto de calcetín
Meter los dedos en un zócalo
Y obtener un gran shock
Esfuérzate, esfuérzate hasta el final en vivo
Porque los adultos mayores de Carver están en lo alto
somos 308
Y somos súper geniales
Pasamos la mitad de nuestro día en Chicago State
hola 302
esa es la señal
Haz el rap que quieras hacer
Bueno, durante cuatro años lo hemos estado haciendo bien.
Tiempo de servicio desde el '79
Comenzando a sentir donde nadie más siente
Empezando a descubrir en el camino
Trabajarlo cuando nadie más lo hará
Trabajando, lo hacemos todos los días bebé
Trabajando, lo hacemos todos los días
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Tenemos el ritmo desagradable
Y el sonido funky
Hacemos fiesta en el lugar
Llamado el patio de recreo
Al aplaudir y pisotear los pies
Y mantén el ritmo con el ritmo del retador
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Tronar los dedos
Canta la canción
Se lo damos a la clase que viene
Ahora que el '83 ya casi está aquí
302, ¡levántate y anímate!
Comenzando a sentir donde nadie más siente
Empezando a descubrir en el camino
Trabajarlo cuando nadie más lo hará
Trabajando, lo hacemos todos los días
La clase del '83 está lista para comenzar
Si te gustamos, solo háznoslo saber.
Al aplaudir y pisotear los pies
Y manteniendo el ritmo con el ritmo del retador
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán
Somos estudiantes de último año en Carver High
Nuestros espíritus vigorosos simplemente no morirán