Traducción de la letra de la canción Bottle Rocket - The Go! Team

Bottle Rocket (original)

And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
We got a feel good vibe that makes the place jam
With a freaky kinda music you can’t understand
It’s neither here nor there but shake your derriere
It’s got style, originality and lots of flair
It’s funky, we’re jamming all in the place
And we have a lot of flavour so whatever your taste
You know we’re sure to please you no matter what you do
No matter where you from, you’d better hear the truth
Now you know our names and you’ve been to the show
And the talent we got will shake you down to the bone
And we’re in control of the whole damn place
So come on everybody, let’s rock this break
Now… When we do our thing, it’s an original groove
Shake it back, shake it forth, we wanna see you move
And if you didn’t know about us then get into the flow
Brand new on the scene, it’s the Team called Go!
It’s fresh, so heavy, hear it breaking down
Hear the beat still rocking everyone around
You know we’re sure to please you no matter what you do
No matter where you from, you’d better hear the truth
Now you know our names and you’ve been to the show
And the talent we got will shake you down to the bone
And we’re in control of the whole damn place
So come on everybody, let’s rock this break
HIT IT!
And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
So come on everybody let’s rock this break!
And it’s Us Guys writing down a funky rhyme
And this is how we introduce it one at a time
So come on everybody let’s rock this break!

(traducción)

Y somos nosotros, los chicos, escribiendo una rima funky
Y así es como lo presentamos uno a la vez
Tenemos un buen ambiente que hace que el lugar se atasque
Con un tipo de música extraña que no puedes entender
No es ni aquí ni allá pero sacude tu trasero
Tiene estilo, originalidad y mucho estilo.
Es funky, estamos tocando todo en el lugar
Y tenemos mucho sabor así que sea cual sea tu gusto
Sabes que estamos seguros de complacerte sin importar lo que hagas
No importa de dónde seas, será mejor que escuches la verdad
Ahora conoces nuestros nombres y has estado en el espectáculo.
Y el talento que tenemos te sacudirá hasta los huesos
Y tenemos el control de todo el maldito lugar
Así que vamos todos, vamos a rockear este descanso
Ahora... Cuando hacemos lo nuestro, es un ritmo original
Sacúdelo, sacúdelo, queremos verte mover
Y si no sabías de nosotros, entra en el flujo
Nuevo en la escena, es el equipo llamado Go!
Es fresco, tan pesado, escúchalo romperse
Escuche el ritmo todavía meciendo a todos alrededor
Sabes que estamos seguros de complacerte sin importar lo que hagas
No importa de dónde seas, será mejor que escuches la verdad
Ahora conoces nuestros nombres y has estado en el espectáculo.
Y el talento que tenemos te sacudirá hasta los huesos
Y tenemos el control de todo el maldito lugar
Así que vamos todos, vamos a rockear este descanso
¡GOLPEALO!
Y somos nosotros, los chicos, escribiendo una rima funky
Y así es como lo presentamos uno a la vez
Y somos nosotros, los chicos, escribiendo una rima funky
Y así es como lo presentamos uno a la vez
Y somos nosotros, los chicos, escribiendo una rima funky
Y así es como lo presentamos uno a la vez
¡Así que vamos todos, vamos a rockear este descanso!
Y somos nosotros, los chicos, escribiendo una rima funky
Y así es como lo presentamos uno a la vez
¡Así que vamos todos, vamos a rockear este descanso!