Traducción de la letra de la canción Моя доля - Бока

Моя доля (original)

Я много песен спел для вас почти за тридцать лет,
Но лучше «Доли воровской» на свете песни нет.
Её с собой несу всю жизнь, пою всегда друзьям,
Танцуют под неё врачи, менты, министора.
Её с собой несу всю жизнь, пою всегда друзьям,
Танцуют под неё врачи, менты, министора.
Поверьте люди, я не вру, и где бы я ни пел,
Всегда услышу — Бока джан, а Долю ты не спел.
И с первых строк, и с первых нот её мы узнаём,
И с первых строк, и с первых нот её мы узнаём,
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.
Пою про зону, лагеря, ведь знаете, друзья,
Как тяжело, как трудно там и никуда нельзя.
Чтоб ощутить свободы миг с решетки там глядят
На солнце, небо в клеточку и хлеб с водой едят.
Чтоб ощутить свободы миг с решетки там глядят
На солнце, небо в клеточку и хлеб с водой едят.
Как только спел про долю я когда-то в первый раз,
Меня начальник пригласил, чтоб написал отказ.
Писать я ничего не стал я просто объяснил,
И сразу у меня, наглец, кассету попросил.
Писать я ничего не стал, я просто объяснил,
И сразу у меня, наглец, кассету попросил.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.

(traducción)

Te he cantado muchas canciones en casi treinta años,
Pero no hay mejor canción en el mundo que "Thieves' Share".
Lo llevo conmigo toda la vida, siempre le canto a mis amigos,
Médicos, policías, ministros bailan al son.
Lo llevo conmigo toda la vida, siempre le canto a mis amigos,
Médicos, policías, ministros bailan al son.
Créanme gente, no miento, y donde sea que cante,
Siempre oiré - Boca jan, pero no cantaste la parte.
Y desde los primeros versos, y desde las primeras notas lo reconocemos,
Y desde los primeros versos, y desde las primeras notas lo reconocemos,
Te canto mi canción favorita y les deseo a todos
Para que solo sepas con una canción sobre la parte de los ladrones.
Te canto mi canción favorita y les deseo a todos
Para que nunca experimentes la parte de los ladrones.
Escribí cartas a las madres desde los centros turísticos, directamente desde el mar,
Ojalá nunca conozcas el dolor en la vida.
Escribí cartas a las madres desde los centros turísticos, directamente desde el mar,
Desearía que nunca supieran el dolor en la vida.
Yo canto sobre la zona, los campamentos, porque ustedes saben, amigos,
Qué difícil, qué difícil es allá y no puedes ir a ningún lado.
Sentir la libertad de un momento desde la reja que miran
Al sol, cielo a cuadros y se come pan y agua.
Sentir la libertad de un momento desde la reja que miran
Al sol, cielo a cuadros y se come pan y agua.
Tan pronto como canté sobre la acción, una vez por primera vez,
Mi jefe me invitó a escribir una negativa.
No escribí nada, solo expliqué
Y enseguida, insolente, me pidió un casete.
No escribí nada, solo expliqué
Y enseguida, insolente, me pidió un casete.
Te canto mi canción favorita y les deseo a todos
Para que solo sepas con una canción sobre la parte de los ladrones.
Te canto mi canción favorita y les deseo a todos
Para que nunca experimentes la parte de los ladrones.
Escribí cartas a las madres desde los centros turísticos, directamente desde el mar,
Ojalá nunca conozcas el dolor en la vida.
Escribí cartas a las madres desde los centros turísticos, directamente desde el mar,
Desearía que nunca supieran el dolor en la vida.
Te canto mi canción favorita y les deseo a todos
Para que solo sepas con una canción sobre la parte de los ladrones.
Te canto mi canción favorita y les deseo a todos
Para que nunca experimentes la parte de los ladrones.
Escribí cartas a las madres desde los centros turísticos, directamente desde el mar,
Ojalá nunca conozcas el dolor en la vida.
Escribí cartas a las madres desde los centros turísticos, directamente desde el mar,
Desearía que nunca supieran el dolor en la vida.