Traducción de la letra de la canción Молодость - Бока

Молодость (original)

Наши годы птицей пролетели
Осень жизни вижу, наступает
Многое мы сделать не успели
Дни, как листья с веток, опадают
Ничего ты больше не воротишь
Ничего обратно не вернётся,
Только молодость свою во сне ты встретишь-
А она на зло возьмёт и отвернётся.
Только молодость свою во сне ты встретишь-
А она возьмёт и отвернётся.
Молодость,
Как же мне не хочется тебя терять
Молодость,
Знаю, не возможно удержать тебя
Удержать
Самое бесценное, что было
Удержать
Пальцами, теряющими силу
Если б тех годов один хотя бы день
Вдруг вернётся, станет на пороге,
И затмит мне душу, знаю, его тень.
Я с ума сойду и сна лишусь в тревоге.
не вернуть того, что было рядом
Годы молодые не вернуть
Жизнь дана тебе один лишь раз в награду
Вслед за ней печаль, а с нею грусть
Молодость,
Как же мне не хочется терять тебя
Молодость,
Знаю, не возможно удержать, знаю!
Удержать
Самое бесценное, что было
Удержать
Пальцами, теряющими силу
Где же вы Годы молодые, как вернуть мне вас
Где же вы Годы те, что так нужны нам в этот час, годы!
Мне бы вас
Так хотелось бы к своей груди прижать
Мне бы вас
Так хотелось словом нежным обласкать

(traducción)

Nuestros años han volado como un pájaro
Veo venir el otoño de la vida
No logramos hacer mucho
Los días caen como hojas de las ramas
ya no devuelves nada
nada volverá
Solo tu juventud en un sueño te encontrarás -
Y ella tomará el mal y se apartará.
Solo tu juventud en un sueño te encontrarás -
Y ella lo tomará y se alejará.
Juventud,
Como no quiero perderte
Juventud,
Sé que es imposible mantenerte
Mantener
Lo más invaluable
Mantener
Con los dedos perdiendo fuerza
Si tan solo un día de esos años
De repente volverá, estará en el umbral,
Y eclipsar mi alma, lo sé, su sombra.
Me volveré loco y perderé el sueño por la ansiedad.
no devolver lo que estaba cerca
Los años de juventud no pueden ser devueltos.
La vida se te da una sola vez como recompensa
La tristeza la sigue, y la tristeza con ella
Juventud,
Como no quiero perderte
Juventud,
¡Sé que es imposible contenerse, lo sé!
Mantener
Lo más invaluable
Mantener
Con los dedos perdiendo fuerza
¿Dónde estás? Años jóvenes, ¿cómo puedo recuperarte?
Dónde estás Esos años que tanto necesitamos a esta hora, ¡años!
me gustarias
Así que me gustaría presionar contra mi pecho
me gustarias
Entonces quise acariciar con una palabra suave