Traducción de la letra de la canción Прости меня - Бока

Прости меня (original)

Вдали как раз последний луч заката
Ночная тишина на землю пала
Прости меня, ведь я был невиновен
Что ждать тебя я больше не способен
Смотрю на потемневшую аллею
И скучно мне и как-то одиноко
Хоть о тебе я больше не жалею,
Но не хватает на душе кого то Ведь были мы счастливыми когда то Любили мы друг друга разве мало?
Пришёл другой и ты не виновата
Ведь ты мечтала жить с другим богато
И вновь я твою карточку достану
Захочется сказать «тебя люблю я»
В твои глаза я смотреть не устану
Навеки образ милый сохраню я И больше мы не встретимся друзьями
Никто из нас той встречи не желает,
А за окном бушует злая вьюга
И мне в ответ смеется и рыдает

(traducción)

A lo lejos solo el último rayo de sol
El silencio de la noche cayó sobre la tierra
Perdóname porque fui inocente
Que ya no puedo esperarte
Miro el callejón oscuro
Y estoy aburrido y de alguna manera solo
Aunque ya no me arrepiento de ti
Pero alguien falta en mi alma Después de todo, alguna vez fuimos felices ¿Nos amamos un poco?
Vino otro y tu no tienes la culpa
Después de todo, soñaste con vivir ricamente con otro.
Y de nuevo voy a sacar tu tarjeta
Quiero decir "te amo"
no me cansaré de mirarte a los ojos
Siempre mantendré mi querida imagen y no volveremos a encontrarnos con amigos.
Ninguno de nosotros quiere ese encuentro,
Y fuera de la ventana una ventisca malvada está rugiendo
Y me río y lloro en respuesta