Traducción de la letra de la canción Доля воровская - Бока

Доля воровская (original)

Вот какая доля воровская —
Вся жизнь отдана тюрьме, решётке.
И пишу тебе моя родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Я в Тбилиси воровал не мало.
А в Батуми заложили гады.
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
И теперь пишу тебе, родная, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Ночью я родился под забором,
Воры окрестили меня вором,
Мать родная назвала Романом ах, мама-джан!
И теперь кайфую я под планом.
Мать родная назвала Романом ах, мама-джан!
И теперь шныряю по карманам.
А теперь сижу на голых нарах,
У меня есть хлеб и всё, что хочешь.
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
В Магадане долго мы сидели,
Ели-пили, в кумар мы играли.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.
Ели-пили, в кумар мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо Боку вспоминали.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.

(traducción)

Eso es lo que la parte de los ladrones -
Toda la vida se entrega a la cárcel, a los barrotes.
Y te escribo, querida, ¡ah, mama-jan!
Eso es lo que la parte de los ladrones.
Y ahora te escribo, querida, ¡ah, mama-jan!
Eso es lo que la parte de los ladrones.
Robé mucho en Tbilisi.
Y bastardos fueron puestos en Batumi.
Y ahora te escribo, querida, ¡ah, mama-jan!
Eso es lo que la parte de los ladrones.
Y ahora te escribo, querida, ¡ay, mama-jan!
Eso es lo que la parte de los ladrones.
De noche nací debajo de una cerca,
Los ladrones me llamaron ladrón
Mi madre me decía Roman, ¡ay, madre-jan!
Y ahora me drogo con el plan.
Mi madre me decía Roman, ¡ay, madre-jan!
Y ahora estoy hurgando en mis bolsillos.
Y ahora estoy sentado en literas desnudas,
Tengo pan y lo que quieras.
¡Solo que no hay libertad querida, oh, mamá jan!
Eso es lo que la parte de los ladrones.
¡Solo que no hay libertad querida, oh, mamá jan!
Eso es lo que la parte de los ladrones.
En Magadan nos sentamos durante mucho tiempo,
Comimos y bebimos, jugamos kumar.
Comimos y bebimos, jugamos a las cartas, ¡ay, mamá jan!
En voz baja, se cantó "Share".
Comimos y bebimos, jugamos kumar, ¡oh, mamá jan!
En silencio, Boca fue recordado.
Comimos y bebimos, jugamos a las cartas, ¡ay, mamá jan!
En voz baja, se cantó "Share".
Comimos y bebimos, jugamos a las cartas, ¡ay, mamá jan!
En voz baja, se cantó "Share".