Traducción de la letra de la canción Мой отец - Бока

Мой отец (original)

В этой жизни есть горе,
В этой жизни есть муки,
В этой жизни есть счастье,
И радость, и любовь,
И страданье души
От вечной разлуки,
Что с родными людьми
Мы не встретимся вновь
Пацаном ведь я был
Помню крепкие руки
Поднимал меня в небо
И я был так рад,
Никогда я не думал
О вечной разлуки
Есть отец у меня-
Он из лучших наград
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам расстаться пришлось
Годы шли, пролетали
И мы все подрастали
Были горькие дни и обиды храня,
Но тебя, наш отец, мы любить не устали
Ты бранил и учил, и любил нас всегда
Это счастье, когда
Твой отец с тобой рядом
Как гранитный утес за тобою стоит
И не думаешь ты, станет день один адом
Как отец твой родной вечным сном уже спит
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам проститься пришлось
Я теперь — сам отец, и на мне все заботы
У меня свои дети- большая семья
Помню, как ты уставший, приходишь с работы
Забываешь все в мире, увидев меня
Я отца вспоминаю, я отца воспеваю
Мой отец- моя сила, опора моя,
А теперь я один, и что делать не знаю
И как страшно вдруг стало мне жить без отца
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам расстаться пришлось
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был

(traducción)

Hay tristeza en esta vida
Hay dolor en esta vida
Hay felicidad en esta vida.
Y alegría y amor
Y el sufrimiento del alma
De la separación eterna
¿Qué hay de los parientes?
no nos volveremos a encontrar
Después de todo, yo era un niño.
Recuerdo manos fuertes
me elevó al cielo
Y yo estaba tan contento
nunca pensé
Sobre la separación eterna
tengo un padre
es uno de los mejores premios
Padre mio tu me diste la vida
mi padre eras mi amigo
Mi padre siempre has estado conmigo
Mi padre está tranquilo contigo,
Pero la enfermedad era tan insidiosa
Ella tomó tu fuerza
Como quise ayudar, pero esas fuerzas no se encontraron
Tuvimos que separarnos para siempre
Los años pasaron, volaron
Y todos crecimos
Hubo días amargos y de agravios de celebración,
Pero no nos cansamos de amarte, padre nuestro
Nos regañaste y enseñaste, y siempre nos amaste
es felicidad cuando
Tu padre está a tu lado.
Como un acantilado de granito detrás de ti
Y no creas que un día se convertirá en un infierno
Como tu padre ya duerme en el sueño eterno
Padre mio tu me diste la vida
mi padre eras mi amigo
Mi padre siempre has estado conmigo
Mi padre está tranquilo contigo,
Pero la enfermedad era tan insidiosa
Ella tomó tu fuerza
Como quise ayudar, pero esas fuerzas no se encontraron
Para siempre tuvimos que decir adiós
Ahora soy padre y todas las preocupaciones están sobre mí.
Tengo mis propios hijos, una gran familia.
Recuerdo lo cansado que estás cuando llegas a casa del trabajo.
Te olvidas de todo en el mundo cuando me ves
Recuerdo a mi padre, canto a mi padre
Mi padre es mi fuerza, mi apoyo,
Y ahora estoy solo, y no sé qué hacer
Y qué terrible se me hizo de pronto vivir sin padre
Padre mio tu me diste la vida
mi padre eras mi amigo
Mi padre siempre has estado conmigo
Mi padre está tranquilo contigo,
Pero la enfermedad era tan insidiosa
Ella tomó tu fuerza
Como quise ayudar, pero esas fuerzas no se encontraron
Tuvimos que separarnos para siempre
Padre mio tu me diste la vida
mi padre eras mi amigo
Padre mio tu me diste la vida
mi padre eras mi amigo