Traducción de la letra de la canción Тук-тук - Бока

Тук-тук (original)

Сегодня в эту ночь, гоню тоску я прочь
Я по любви ту свечку зажигаю
Никто и не когда, не сможет мне помочь
Надеюсь ты опять, ко мне придешь
Сегодня в эту ночь, тоску гоню я прочь В бокал большой вина я наливаю Ну где
мне взять ответ, тебя все нет и нет Твой образ вижу я и силуэт.
Припев:
Горит моя свеча, всю ночь и до утра
Прошло уж много дней тебя все нет
Я помню грустный день, как от меня ушла
Смотрю на образ твой, и твой портрет.
А сердце тук — тук стучит в груди моей Я
представляю вновь твой образ удверей И снова тук — тук стучится в дверь мою
Спешу увидеть я любимую — 2 р
II
Я до утра не сплю, и свечку не тушу
Огонь свечи мне сердце согревает
И знает Бог один как по тебе грущу
Надеюсь на огонь, ко мне придешь.
Когда дойдет до нас желанной встречи час Войдешь в знакомый дом, опять без стука
И снова я взгляну в озера твоих глаз
И я пойму без лишних слов тебя.

(traducción)

Esta noche, esta noche, conduzco añorando lejos
Enciendo esa vela por amor
Nadie y no cuando, me puede ayudar
Espero que vuelvas a mí
Esta noche, esta noche, me alejo anhelando En una copa de vino grande, sirvo Bueno, donde
Necesito tomar la respuesta, todavía no estás allí y no veo tu imagen y silueta.
Coro:
Mi vela arde, toda la noche y hasta la mañana
Han pasado tantos días que te has ido
Recuerdo el triste día en que me dejaste
Miro tu imagen, y tu retrato.
Y mi corazón está golpeando - golpeando en mi pecho yo
Vuelvo a imaginarme tu imagen en la puerta y de nuevo tocan - tocan tocan a mi puerta
Me apresuro a ver a mi amado - 2 p
II
No duermo hasta la mañana, y no apago la vela.
El fuego de las velas calienta mi corazón
Y solo Dios sabe lo triste que estoy por ti
Espero fuego, vendrás a mí.
Cuando nos llegue la hora del deseado encuentro, entraréis en la casa familiar, de nuevo sin llamar.
Y de nuevo miraré en los lagos de tus ojos
Y te entenderé sin más preámbulos.