Traducción de la letra de la canción עכשיו או לעולם - Idan Rafael Haviv

עכשיו או לעולם (original)

זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש אוסף רוחות ערות
בואי ונפליג הכי רחוק
כי זה עכשיו או לעולם
מותר לחלום ולקוות
גם ים אוסף תפילות פשוטות
על סירה אחת ימים שלמים
סיבות לחזור להאמין
את ים מלא סודות שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל המנגינה שלנו מהתחלה
זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש רוצה רוחות שקטות
בואי נדבר הכי קרוב
תראי עוד יום קרב לחלוף

עכשיו או לעולם (traducción)

Es hora de navegar y no preocuparse
Una vela reúne espíritus contra el viento
Volemos lo más lejos
Porque es ahora o nunca
Se permite soñar y esperar
Yam también recopila oraciones simples
En un barco durante días enteros
Razones para volver a creer
Eres un mar lleno de secretos que a veces llegan a la orilla
Como las cosas que no dijiste
no me dijiste un nombre
Gracias a Dios espero que te quedes
Desearía que nuestra melodía comenzara de nuevo desde el principio
Es hora de navegar y no preocuparse
Una vela quiere vientos en calma
Hablemos lo antes posible
Ver otro pase de un día de batalla