Traducción de la letra de la canción Did You Miss Me - Tortured Soul, Mark de Clive-Lowe

Did You Miss Me (original)

Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only?
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only
Or did you have a good time?
Or did you have a good time?
Never had any reason to ever doubt you
And I know that you told me that you’d stay true
But a friend told me recently she saw you
Out with some friends having a drink or two
Well, I know opportunity comes your way
And I know that temptation can come in play
But I know that the love that we share is strong
So 'til I come back, give a day to hold on
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby, don’t deceive me
Ooh ooh
Ooh ooh
Well, I try not to entertain jealousy
It’s a useless emotion that makes me unhappy
But you’re not around
I’m weaker, you see
I start to torture myself even though it’s unhealthy
Yes, I torture myself even though I know it’s not fun
And I’m 99% sure you ain’t been with someone
But you know it’s the 1% that’s a bitch
Baby, answer my question and scratch this itch
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby don’t deceive me
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby, don’t deceive me
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only?
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?

(traducción)

Sí, me he ido por tanto tiempo
¿Pero me extrañaste en casa solo?
¿Podrías esperar para besarme?
¿O encontraste a alguien más?
Cuando te sientes solo
¿Estuve siempre en tu mente?
¿Sigues siendo el único?
Sí, me he ido por tanto tiempo
pero me extrañaste
¿En casa solo?
¿Podrías esperar para besarme?
¿O encontraste a alguien más?
Cuando te sientes solo
¿Estuve siempre en tu mente?
Sigue siendo el único
¿O te lo pasaste bien?
¿O te lo pasaste bien?
Nunca tuve ninguna razón para dudar de ti
Y sé que me dijiste que te mantendrías fiel
Pero una amiga me dijo recientemente que te vio
Salir con algunos amigos a tomar una copa o dos
Bueno, sé que la oportunidad se te presenta
Y sé que la tentación puede entrar en juego
Pero sé que el amor que compartimos es fuerte
Así que hasta que vuelva, dame un día para aguantar
¿Me extrañaste todos los días que me fui?
¿Son tus sentimientos lo suficientemente profundos como para mantenerte fuerte?
Hasta que me digas algo diferente, nena, creo
Que tu amor es verdadero
Sí, cariño, no me engañes
Ooh ooh
Ooh ooh
Pues trato de no entretener los celos
Es una emoción inútil que me hace infeliz
pero no estas cerca
Soy más débil, ya ves
Empiezo a torturarme aunque no sea saludable
Sí, me torturo aunque sé que no es divertido
Y estoy 99% seguro de que no has estado con alguien
Pero sabes que es el 1% el que es una perra
Cariño, responde mi pregunta y rasca esta picazón
¿Me extrañaste todos los días que me fui?
¿Son tus sentimientos lo suficientemente profundos como para mantenerte fuerte?
Hasta que me digas algo diferente, nena, creo
Que tu amor es verdadero
Sí, cariño, no me engañes
¿Me extrañaste todos los días que me fui?
¿Son tus sentimientos lo suficientemente profundos como para mantenerte fuerte?
Hasta que me digas algo diferente, nena, creo
Que tu amor es verdadero
Sí, cariño, no me engañes
Sí, me he ido por tanto tiempo
pero me extrañaste
¿En casa solo?
¿Podrías esperar para besarme?
¿O encontraste a alguien más?
Cuando te sientes solo
¿Estuve siempre en tu mente?
¿Sigues siendo el único?
Sí, me he ido por tanto tiempo
pero me extrañaste
¿En casa solo?
¿Podrías esperar para besarme?
¿O encontraste a alguien más?
Cuando te sientes solo
¿Estuve siempre en tu mente?