Traducción de la letra de la canción Cosmic Cowboy - Michael Martin Murphey, Willie Nelson, Jerry Jeff Walker

Cosmic Cowboy (original)

Burial grounds and merry-go-rounds are all the same to me
Horses on posts and kids and ghosts
Are spirits we ought to set free
City slicker pickers got a lot of slicker licks than me
But ridin' the range and lookin' strange
Is where I want to be
I just wanna be a Cosmic Cowboy
I just wanna ride and rope and hoot
I just wanna be a Cosmic Cowboy
A supernatural country rockin' galoot
Lone Star sippin and skinny dippin' and steel guitars and stars
Are just as good as Hollywood and them bullshit disco bars
I’m gonna buy me a vest and head out west
My lady and myself
When we come to town, they’re gonna gather 'round
And just marvel at our health
Now big raccoons and harvest moons keep rolling through my mind
And a home on the range where antelope play
Is pretty damned hard to find
Don’t bury me on the lone prairie
I’d rather play there alive
I’m headed out west and I’m doin' my best
To keep my pony in over-drive
I just wanna be a Cosmic Cowboy
I just wanna ride and ripe and hoot
I just wanna be a Cosmic Cowboy
A supernatural country rockin' galoot
And up is not the way I’m gonna shoot

Cosmic Cowboy (traducción)

Los cementerios y los tiovivos son todos iguales para mí
Caballos en postes y niños y fantasmas
Son espíritus que deberíamos liberar
Los recolectores de ciudad tienen muchos lametones más hábiles que yo
Pero montando el rango y luciendo extraño
Es donde quiero estar
Solo quiero ser un vaquero cósmico
solo quiero andar en cuerda y gritar
Solo quiero ser un vaquero cósmico
Un país sobrenatural rockeando galoot
Lone Star bebiendo y nadando flaco y guitarras de acero y estrellas
Son tan buenos como Hollywood y esas discotecas de mierda
Voy a comprarme un chaleco y me iré al oeste
mi señora y yo
Cuando lleguemos a la ciudad, se reunirán alrededor
Y maravíllate con nuestra salud
Ahora grandes mapaches y lunas de cosecha siguen rodando por mi mente
Y un hogar en el campo donde juegan los antílopes
Es bastante difícil de encontrar
No me entierres en la pradera solitaria
Prefiero jugar allí vivo
Me dirijo hacia el oeste y estoy haciendo lo mejor que puedo
Para mantener a mi pony a toda marcha
Solo quiero ser un vaquero cósmico
Solo quiero montar y madurar y ulular
Solo quiero ser un vaquero cósmico
Un país sobrenatural rockeando galoot
Y arriba no es la forma en que voy a disparar