Traducción de la letra de la canción Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song - Patti LaBelle

Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song (original)

Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
… Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
The stars are gathered and illuminate,
to lead us safely though heaven’s gate.
We look behind us at the wonder of the earth,
only to remind us where God came first.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
Like a shooting star, through endless time.
We say a prayer for all mankind
if we could only see through that tiny window,
we would be reborn and we all would know that…
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
We are all one, yes we are
created with the stars, moon and sun
every woman, every child and man
will one day take each other’s hand.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to that perfect place.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.

(traducción)

Allá arriba, donde permanece la paz,
donde el silencio truena y los ángeles cantan.
… Imaginación y gracia asombrosa,
acercarnos a nuestro hogar en el espacio.
Las estrellas se juntan e iluminan,
para guiarnos con seguridad a través de la puerta del cielo.
Miramos detrás de nosotros a la maravilla de la tierra,
solo para recordarnos dónde vino Dios primero.
Allá arriba, donde permanece la paz,
donde el silencio truena y los ángeles cantan.
Imaginación y gracia asombrosa,
acercarnos a nuestro hogar en el espacio.
Como una estrella fugaz, a través del tiempo sin fin.
Decimos una oración por toda la humanidad
si solo pudiéramos ver a través de esa pequeña ventana,
renaceríamos y todos sabríamos que…
Allá arriba, donde permanece la paz,
donde el silencio truena y los ángeles cantan.
Imaginación y gracia asombrosa,
acercarnos a nuestro hogar en el espacio.
Todos somos uno, sí lo somos
creado con las estrellas, la luna y el sol
cada mujer, cada niño y cada hombre
algún día se tomarán de la mano.
Allá arriba, donde permanece la paz,
donde el silencio truena y los ángeles cantan.
Imaginación y gracia asombrosa,
acercarnos a ese lugar perfecto.
Allá arriba, donde permanece la paz,
donde el silencio truena y los ángeles cantan.
Imaginación y gracia asombrosa,
acercarnos a nuestro hogar en el espacio.