Traducción de la letra de la canción If You Asked Me To - Patti LaBelle

If You Asked Me To (original)

Used to be that I believed in something
Used to be that I believed in love
It’s been a long time since I’ve had that feeling
I could love someone, I could trust someone
I say that never let nobody near my heart again, darling
I say, I’d never let nobody in but
If you asked me to, I’d just might change my mind
And let you in my life forever
If you asked me to, I just might give my heart
And stay here in your arms forever
If you asked me to, if you asked me to Somehow ever since I’ve been around you
Can’t go back to being on my own
(On my own)
Can’t help feeling, darling, since I’ve found you
That I’ve found my home, that I’m finally home
I say like never let nobody get too close to me, darling
I said, «I needed, needed to be free but»
If you asked me to, I’d just might change my mind
And let you in my life forever
If you asked me to, I just might give my heart
And stay here in your arms forever
If you asked me to and I will give my world
(Give my world)
To you, baby, I need you now
(I need you now)
Ask me too and I will do anything
(Anything)
For you, baby, for you baby
(If you asked me to)
I’ll give you my heart
(If you asked me to)
I could trust someone
(If you asked me to)
I’ll do anything, I’ll do anything
(If you asked me to)
I could love someone, I could trust someone
(If you asked me to)
And let you in my heart
Can’t go back to being on my own
(If you asked me to)
(If you asked me to)

(traducción)

Solía ​​​​ser que creía en algo
Solía ​​​​ser que yo creía en el amor
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve esa sensación.
Podría amar a alguien, podría confiar en alguien
Te digo que nunca más dejes que nadie se acerque a mi corazón, cariño
Digo, nunca dejaría entrar a nadie, pero
Si me lo pidieras, podría cambiar de opinión
Y dejarte en mi vida para siempre
Si me lo pidieras, podría darte mi corazón
Y quedarme aquí en tus brazos para siempre
Si me lo pidieras, si me lo pidieras De alguna manera desde que estoy contigo
No puedo volver a estar solo
(Por mi cuenta)
No puedo evitar sentir, cariño, desde que te encontré
Que he encontrado mi hogar, que finalmente estoy en casa
Digo que nunca dejes que nadie se acerque demasiado a mí, cariño
Dije: «Necesitaba, necesitaba ser libre pero»
Si me lo pidieras, podría cambiar de opinión
Y dejarte en mi vida para siempre
Si me lo pidieras, podría darte mi corazón
Y quedarme aquí en tus brazos para siempre
Si me lo pidieras y te daría mi mundo
(Dale mi mundo)
A ti, nena, te necesito ahora
(Te necesito ahora)
Pregúntame a mí también y haré cualquier cosa
(Cualquier cosa)
Para ti, bebé, para ti bebé
(Si me lo pidieras)
te daré mi corazón
(Si me lo pidieras)
podría confiar en alguien
(Si me lo pidieras)
Haré cualquier cosa, haré cualquier cosa
(Si me lo pidieras)
Podría amar a alguien, podría confiar en alguien
(Si me lo pidieras)
Y dejarte en mi corazón
No puedo volver a estar solo
(Si me lo pidieras)
(Si me lo pidieras)