Traducción de la letra de la canción Temptation - Patti LaBelle

Temptation (original)

Just you and me
The image of the way it’s gonna be
Close by my side
Livin' in the luxury of paradise
Did you ever want something so bad you’d risk it all
No matter what the the consequences are
You’ve lost control of something deep inside your soul
And now it’s gone a little bit too far
Temptation
Tappin' on the back of my neck
Up and down my spine
Workin' on my mind
I haven’t got rid of it yet
Temptation
Every day it’s holding me back
Scratchin' on my brain
Drivin' me insane
I can’t seem to get on track
I know you’ve got
Someone in your life but, boy, I can’t stop
We’ve tried to be just friends
But you feel it like I do, so don’t pretend
'Cause you know you want it so bad that you’d risk it all
No matter what the consequences are
You’ve lost control of something deep inside your soul
And now it’s gone a little bit too far
Temptation
Tappin' on the back of my neck
Up and down my spine
Workin' on my mind
I haven’t got rid of it yet
Temptation
Every day it’s holding me back
Scratchin' on my brain
Drivin' me insane
I can’t seem to get on track
Afraid you’ve lost a part of yourself
All your thoughts go to someone else
Bit by bit 'til there’s nothing inside
Temptation is the question that you can’t decide
Oh, you can’t make up your mind
Why don’t you make up your mind
Make it up, make it up, make it up, make it up
Did we ever want something so bad we’d risk it all
No matter what the consequences are
We’ve lost control of something deep inside our soul
And now it’s gone a little bit too far
Temptation
Tappin' on the back of my neck
Up and down my spine
Workin' on my mind
I haven’t got rid of it yet
Temptation
Every day it’s holding me back
Scratchin' on my brain
Drivin' me insane
I can’t seem to get on track

Temptation (traducción)

Solo tu y yo
La imagen de cómo va a ser
Cerca de mi lado
Viviendo en el lujo del paraíso
¿Alguna vez quisiste algo tan desesperadamente que lo arriesgarías todo?
No importa cuáles sean las consecuencias
Has perdido el control de algo en lo profundo de tu alma
Y ahora ha ido un poco demasiado lejos
Tentación
Tappin 'en la parte posterior de mi cuello
Arriba y abajo de mi columna vertebral
Trabajando en mi mente
Todavía no me he deshecho de él
Tentación
Todos los días me está frenando
Scratchin 'en mi cerebro
Volviéndome loco
Parece que no puedo seguir el camino
Sé que tienes
Alguien en tu vida pero, chico, no puedo parar
Hemos tratado de ser solo amigos
Pero lo sientes como yo, así que no finjas
Porque sabes que lo quieres tanto que lo arriesgarías todo
No importa cuáles sean las consecuencias
Has perdido el control de algo en lo profundo de tu alma
Y ahora ha ido un poco demasiado lejos
Tentación
Tappin 'en la parte posterior de mi cuello
Arriba y abajo de mi columna vertebral
Trabajando en mi mente
Todavía no me he deshecho de él
Tentación
Todos los días me está frenando
Scratchin 'en mi cerebro
Volviéndome loco
Parece que no puedo seguir el camino
Miedo de haber perdido una parte de ti mismo
Todos tus pensamientos van a otra persona
Poco a poco hasta que no quede nada dentro
La tentación es la pregunta que no puedes decidir
Oh, no puedes decidirte
¿Por qué no te decides?
Inventalo, inventalo, inventalo, inventalo
¿Alguna vez quisimos algo tan malo que lo arriesgaríamos todo?
No importa cuáles sean las consecuencias
Hemos perdido el control de algo en lo profundo de nuestra alma
Y ahora ha ido un poco demasiado lejos
Tentación
Tappin 'en la parte posterior de mi cuello
Arriba y abajo de mi columna vertebral
Trabajando en mi mente
Todavía no me he deshecho de él
Tentación
Todos los días me está frenando
Scratchin 'en mi cerebro
Volviéndome loco
Parece que no puedo seguir el camino