Traducción de la letra de la canción I'm Scared Of You - Patti LaBelle

I'm Scared Of You (original)

Oh, I was always the one so together
Now look at me here with you falling apart
There’s nothing that I can hide
All I’m feeling inside you can see
I’ve always been in control now look what you’ve done to me
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of the way you make me feel
Afraid to believe your love is real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
I’m scared of you, baby… baby
I’m begging you not to come
Don’t you dare come any closer to me
'Cause if you do, ooo, I swear I’ll go out of my mind
You’ve got me trembling
Almost surrendering with every move you make
One little touch from you and see how my hands begin to shake
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of what your love could make me do
Afraid of what this could be leading to
Ooo-oo-oo-oo-ooo…
One second more and I’ll be yours
Totally at your mercy
Are you the one I’ve waited for
Or are you just someone who’s going to hurt me
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of the way you make me feel
Afraid to believe your love is real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-oo-Ooo
I’m afraid of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Said I’m scared of you, baby
Ooo-ooo
I’m afraid of the way you make me feel
Ooo, I’m afraid that this time it won’t be real
Ooooo-ooo
Scared of you, baby…

(traducción)

Oh, yo siempre fui el que estaba tan unido
Ahora mírame aquí contigo cayendo a pedazos
No hay nada que pueda ocultar
Todo lo que siento por dentro lo puedes ver
Siempre he tenido el control ahora mira lo que me has hecho
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (te tengo miedo)
Miedo de ti, bebé
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (te tengo miedo)
Miedo de ti, bebé
Miedo de la forma en que me haces sentir
Miedo de creer que tu amor es real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
Tengo miedo de ti, nena… nena
te ruego que no vengas
No te atrevas a acercarte más a mí
Porque si lo haces, te juro que me volveré loco
me tienes temblando
Casi rindiéndome con cada movimiento que haces
Un pequeño toque tuyo y verás como mis manos comienzan a temblar
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (te tengo miedo)
Miedo de ti, bebé
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (te tengo miedo)
Miedo de ti, bebé
Miedo de lo que tu amor podría hacerme hacer
Miedo de lo que esto podría estar provocando
Ooo-oo-oo-oo-ooo…
Un segundo más y seré tuyo
Totalmente a tu merced
¿Eres tú el que he esperado?
O solo eres alguien que me va a lastimar
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (te tengo miedo)
Miedo de ti, bebé
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (te tengo miedo)
Miedo de ti, bebé
Miedo de la forma en que me haces sentir
Miedo de creer que tu amor es real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-oo-oo
te tengo miedo bebe
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (te tengo miedo)
Dije que te tengo miedo, nena
Ooo-ooo
Tengo miedo de la forma en que me haces sentir
Ooo, me temo que esta vez no será real
Ooooo-ooo
Miedo de ti, bebé...