Traducción de la letra de la canción Into The Dark - Ferry Corsten, Howard Jones, Breakfast

Into The Dark (original)

I think you lost your mind
Or did you fall asleep
Was your vision closing in
Did the light play tricks upon you
Was the window shut
As you lay on your bed
Was there someone creeping in
Did the vapours swirl around your head
And slowly, but surely, take you away from me
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
I think I’m breaking through
I’ll wake you from this sleep
One kiss that will surely do
Then the ice will melt around you
And slowly, but surely, bringing you back to me
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark (into the dark)
When my arms are there to catch you (are there to catch you)
How will I ever lose my way (I lose my way)
With your open hand to cling to (your open hand)
How can you fall into the dark (into the dark)
When my arms are there to catch you (are there to catch you)
How will I ever lose my way (I lose my way)
With your open hand to cling to (your open hand)

(traducción)

Creo que perdiste la cabeza
O te quedaste dormido
¿Tu visión se estaba cerrando?
¿Te jugó una mala pasada la luz?
¿Estaba cerrada la ventana?
Mientras te acuestas en tu cama
¿Había alguien arrastrándose
¿Los vapores se arremolinaron alrededor de tu cabeza?
Y lento pero seguro alejarte de mi
¿Cómo puedes caer en la oscuridad?
Cuando mis brazos están ahí para atraparte
¿Cómo voy a perder mi camino?
Con tu mano abierta para aferrarte
¿Cómo puedes caer en la oscuridad?
Cuando mis brazos están ahí para atraparte
¿Cómo voy a perder mi camino?
Con tu mano abierta para aferrarte
Creo que estoy rompiendo
Te despertaré de este sueño
Un beso que seguramente servirá
Entonces el hielo se derretirá a tu alrededor
Y lento, pero seguro, traerte de vuelta a mí
¿Cómo puedes caer en la oscuridad?
Cuando mis brazos están ahí para atraparte
¿Cómo voy a perder mi camino?
Con tu mano abierta para aferrarte
¿Cómo puedes caer en la oscuridad?
Cuando mis brazos están ahí para atraparte
¿Cómo voy a perder mi camino?
Con tu mano abierta para aferrarte
¿Cómo puedes caer en la oscuridad (en la oscuridad)
Cuando mis brazos están ahí para atraparte (están ahí para atraparte)
¿Cómo voy a perder mi camino? (pierdo mi camino)
Con tu mano abierta para aferrarte a (tu mano abierta)
¿Cómo puedes caer en la oscuridad (en la oscuridad)
Cuando mis brazos están ahí para atraparte (están ahí para atraparte)
¿Cómo voy a perder mi camino? (pierdo mi camino)
Con tu mano abierta para aferrarte a (tu mano abierta)