Traducción de la letra de la canción Children's Bread - Jimmy Cliff

Children's Bread (original)

They took the children’s bread
And give it to the dogs
Took the children’s bread
And give it to the dogs
They took the children’s bread
And give it to the dogs
Makin' so many peoples lives so hard
Now while those cats get fat
In came all the rats
Stole away the cheese
And doing as they please
Jack Spratt ate all the fat
His wife ate all the lean
And so between the both, you see
They licked the platter clean, so
They took the children’s bread
And give it to the dogs
They took the children’s bread
And give it to the dogs
They took the children’s bread
And give it to the dogs
Makin' so many peoples lives so hard
We’re singing
Now there’s a gathering on Main Street
Shuffling on Wall Street
To a new drum beat
Turning up the heat, now
Now the weak get strong
Singing a new song
Time has come for us to right the wrong
They took the children’s bread, hey
And give it to the dogs
They took the children’s bread
And give it to the dogs
I say they took the children’s bread
And give it to the dogs
Makin' so many peoples lives so hard
We’re singing
They took the children’s bread, hey
And give it to the dogs
They took the children’s bread
And give it to the dogs
They took the children’s bread
And give it to the dogs
Makin' so many peoples lives so hard, hey
Makin' so many peoples lives so hard, hey
Makin' so many peoples lives so hard

Children's Bread (traducción)

Tomaron el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Tomó el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Tomaron el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Hacer que la vida de tantas personas sea tan difícil
Ahora mientras esos gatos engordan
Entraron todas las ratas
Robó el queso
Y haciendo lo que les plazca
Jack Spratt se comió toda la grasa
Su esposa comió todo el magro
Y así entre los dos, ya ves
Lamieron el plato limpio, así que
Tomaron el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Tomaron el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Tomaron el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Hacer que la vida de tantas personas sea tan difícil
Estaban cantando
Ahora hay una reunión en Main Street
Barajando en Wall Street
A un nuevo ritmo de tambor
Subiendo el calor, ahora
Ahora los débiles se vuelven fuertes
Cantando una nueva canción
Ha llegado el momento de que corrijamos el error
Le quitaron el pan a los niños, ey
Y dáselo a los perros
Tomaron el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Yo digo que les quitaron el pan a los hijos
Y dáselo a los perros
Hacer que la vida de tantas personas sea tan difícil
Estaban cantando
Le quitaron el pan a los niños, ey
Y dáselo a los perros
Tomaron el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Tomaron el pan de los niños
Y dáselo a los perros
Hacer que la vida de tantas personas sea tan difícil, hey
Hacer que la vida de tantas personas sea tan difícil, hey
Hacer que la vida de tantas personas sea tan difícil