Traducción de la letra de la canción Sooner Or Later - Jimmy Cliff

Sooner Or Later (original)

It’s getting to the point
Where I can’t hang around no more
It’s getting to the point
Where really have to open up the door
Times are changing
You better use your sense
Use what you’ve got
From coincidence
Hear me now
Sooner or later you gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you’ll have to be the one you are
And you just might find that you’re out of time
And it’s just too late
Hear me now
Heavy burden gets you down
And pressure is all around
Sit around and hesitate
Say you’re waiting for a lucky break
Life’s for living
Better use your sense
Use what you’ve got
From coincidence
Hear me now
Sooner or later you gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you’ll have to be the one you are
Or you just might find that you’re out of time
And it’s just too late
Heavy burden gets you down
And pressure is all around
You sit around and hesitate
Say you’re waiting for the lucky break
Life’s for living
Better use your sense
Use what you’ve got
From coincidence
Hear me now
Sooner or later you gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you’ll have to be the one you are
Or you just might find that you’re out of time
And it’s just too late

Sooner Or Later (traducción)

Está llegando al punto
Donde no puedo quedarme más
Está llegando al punto
Donde realmente hay que abrir la puerta
Los tiempos están cambiando
Será mejor que uses tu sentido
Usa lo que tienes
De la coincidencia
Escúchame ahora
Tarde o temprano tendrás que pararte alto
Tarde o temprano cuando tengas la espalda contra esa pared
Tarde o temprano tendrás que ser el que eres
Y es posible que descubras que no tienes tiempo
Y es demasiado tarde
Escúchame ahora
La carga pesada te deprime
Y la presión está por todas partes
Siéntate y duda
Digamos que estás esperando un golpe de suerte
La vida es para vivir
Mejor usa tu sentido
Usa lo que tienes
De la coincidencia
Escúchame ahora
Tarde o temprano tendrás que pararte alto
Tarde o temprano cuando tengas la espalda contra esa pared
Tarde o temprano tendrás que ser el que eres
O puede que descubras que no tienes tiempo
Y es demasiado tarde
La carga pesada te deprime
Y la presión está por todas partes
Te sientas y dudas
Digamos que estás esperando el golpe de suerte
La vida es para vivir
Mejor usa tu sentido
Usa lo que tienes
De la coincidencia
Escúchame ahora
Tarde o temprano tendrás que pararte alto
Tarde o temprano cuando tengas la espalda contra esa pared
Tarde o temprano tendrás que ser el que eres
O puede que descubras que no tienes tiempo
Y es demasiado tarde