Traducción de la letra de la canción No Justice - Jimmy Cliff

No Justice (original)

I work all day
To find my daily bread
Work so hard to get a roof over my head
But the one’s I work with acts like their my masters
When what I refuse I’m more then equal partner
I can’t get no justice
Under this system
I can’t get no justice in this society
I work day and night to find my daily needs
But freedom is supressed by another one’s greed
Why should serve the one’s who control another one’s needs?
It’s rebellion these kind of actions breeds
I can’t get no justice
Under this system
I can’t get no justice
In this society
I can’t get no justice
Under this system
I can’t get no justice
In this society
Why should one be judged by the color of their skin?
Instead of the qualities they show from deep within
If they keep wanting to control what we earn
Run a press around because we’re going to burn (going to burn)
I can’t get no justice under this system
I can’t get me no justice
In this society
I can’t get me no justice
Under this system
I can’t no justice in this society
I can’t get me no justice
Under this system
I can’t get no justice
In this society
Yeah -- yeah.
I can’t get no justice under this system
I can’t get no justice in this society
I can’t get me no justice
Under this system
I Can’t get no justice in this society

(traducción)

Trabajo todo el día
Para encontrar mi pan de cada día
Trabajar tan duro para conseguir un techo sobre mi cabeza
Pero con el que trabajo actúa como si fuera mi amo
Cuando lo que rechazo, soy más que un socio igual
No puedo obtener justicia
Bajo este sistema
No puedo obtener justicia en esta sociedad
Trabajo día y noche para encontrar mis necesidades diarias.
Pero la libertad es suprimida por la codicia de otro
¿Por qué debe servir al que controla las necesidades de otro?
Es la rebelión que este tipo de acciones genera
No puedo obtener justicia
Bajo este sistema
No puedo obtener justicia
En esta sociedad
No puedo obtener justicia
Bajo este sistema
No puedo obtener justicia
En esta sociedad
¿Por qué uno debe ser juzgado por el color de su piel?
En lugar de las cualidades que muestran desde lo más profundo
Si siguen queriendo controlar lo que ganamos
Da una vuelta porque vamos a quemar (vamos a quemar)
No puedo obtener justicia bajo este sistema
No puedo conseguirme justicia
En esta sociedad
No puedo conseguirme justicia
Bajo este sistema
No puedo hacer justicia en esta sociedad
No puedo conseguirme justicia
Bajo este sistema
No puedo obtener justicia
En esta sociedad
Sí, sí.
No puedo obtener justicia bajo este sistema
No puedo obtener justicia en esta sociedad
No puedo conseguirme justicia
Bajo este sistema
No puedo obtener justicia en esta sociedad