Traducción de la letra de la canción Vietnam - Jimmy Cliff

Vietnam (original)

Hey, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Yesterday, I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say
«Tell all my friends that I’ll be coming home soon
My time’ll be up sometime in June
Don’t forget», he said, «To tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry»
And it came from Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
It was just the next day, his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said
«Don't be alarmed», she told me the telegram said
«But mistress Brown, your son is dead»
And it came from Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, hey, Vietnam
Somebody please stop that war now
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, oh oh, oh oh
Somebody please stop it
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh oh, oh oh
Vietnam, hey, Vietnam, aha
Vietnam, oh oh, yeah
I wanna say now somebody stop that war
Vietnam, oh yeah, aha

Vietnam (traducción)

Oye, Vietnam, Vietnam
vietnam, vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Ayer recibí una carta de mi amigo que lucha en Vietnam
Y esto es lo que tenia que decir
«Dile a todos mis amigos que volveré a casa pronto
Mi tiempo terminará en algún momento de junio
No te olvides -dijo- de decirle a mi dulce María
Sus labios dorados son dulces como la cereza»
Y vino de Vietnam, Vietnam
vietnam, vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Fue justo al día siguiente, su madre recibió un telegrama
Fue abordado desde Vietnam
Ahora la señora Brown, vive en los EE. UU.
Y esto es lo que ella escribió y dijo
«No te alarmes», me dijo, decía el telegrama
«Pero señora Brown, su hijo está muerto»
Y vino de Vietnam, Vietnam
vietnam, vietnam
Vietnam, Vietnam, hola, Vietnam
Alguien por favor detenga esa guerra ahora
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, oh oh, oh oh
Alguien por favor deténgalo
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh oh, oh oh
Vietnam, hey, Vietnam, ajá
Vietnam, oh oh, sí
Quiero decir ahora que alguien detenga esa guerra
Vietnam, oh sí, ajá